Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Nov 15 '07 esl>eng en base y en ejercicio pursuant to [that set forth] pro closed no - Nov 15 '07 esl>eng Régimen Especial de la Seguridad Social de los Trabajadores special regime/scheme for employees' national insurance pro just_closed no - May 1 '07 esl>eng costas de oficio court costs pro closed ok - Mar 3 '07 esl>eng especial (lugar en la oración en inglés) special rules of civil procedure pro closed ok 4 Feb 7 '07 esl>eng empresa pública de derecho privado public company subject to private law pro closed ok - Feb 6 '07 esl>eng separación de personas removal of individuals pro just_closed no 4 Sep 16 '06 esl>eng Habiendo transcurrido el plazo sin que haya sido aceptada mi renuncia without my resignation having been accepted pro closed ok - Sep 15 '06 esl>eng copia sustancial complete copy pro closed ok 4 Sep 6 '06 esl>eng instituto legal concept/principle pro closed ok - Jul 25 '06 esl>eng ENTREGABLES TIPO DOCUMENTO deliverables document pro closed ok - Jul 13 '06 esl>eng penas privativas Jail terms pro closed ok 4 Jul 11 '06 esl>eng en compañía del suscrito accompanied by the undersigned pro closed ok 1 Apr 4 '06 esl>eng catorcenal biweekly/bi-weekly pro closed no - Mar 23 '06 esl>eng obligado a repararlo materialmente obliged to repair it himself/herself pro closed ok 4 Mar 20 '06 esl>eng Administrador Judicial receiver pro closed ok 4 Mar 20 '06 esl>eng rendir y tomar cuentas to accept and settle accounts pro closed ok 4 Mar 3 '06 esl>eng Norma de clausura law of closure pro closed ok - Feb 12 '06 esl>eng para el mejor esclarecimiento for greater clarity pro closed no - Feb 1 '06 esl>eng indemnidad moral laboral physical and moral indemnity pro closed ok - Jan 23 '06 esl>eng vía route pro closed ok - Jan 20 '06 esl>eng gastos comunes service charges pro closed ok - Jan 4 '06 esl>eng rematar terminate pro closed ok 4 Jan 4 '06 esl>eng ejecutoriado enforced pro closed ok 4 Jan 3 '06 esl>eng cabo segundo deputy constable/sergeant pro closed no - Jan 1 '06 esl>eng razón Explanation pro closed ok - Jan 1 '06 esl>eng JEFE DE CUARTEL Chief of the barrack pro closed ok - Dec 20 '05 esl>eng en el marco de In the form of... pro closed no - Dec 20 '05 esl>eng antes, hoy prior to today pro closed ok 4 Dec 19 '05 esl>eng en gracia a la brevedad for the sake of brevity/shortness pro closed ok - Dec 19 '05 esl>eng juicios válidos just cause pro closed ok 4 Dec 18 '05 esl>eng facultades estatutarias statutory powers pro closed ok - Dec 18 '05 esl>eng experticio expertise pro closed ok 4 Dec 18 '05 esl>eng cuadro de sustituciones panel of substitutes pro closed ok 4 Dec 17 '05 esl>eng pituteo smurfing pro closed ok - Dec 17 '05 esl>eng concurso homogéneo a similar array (of crimes) pro closed ok Asked | Open questions | Answered