Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Aug 24 '09 deu>dut wenn ein Affe hineinguckt, kann kein Apostel heraussehen Als een aap in de spiegel kijkt, kan daar geen apostel uit kijken pro closed ok - Jan 27 '09 eng>dut Far from the maddening crowd Ver van het stadsgewoel pro closed ok - Jun 11 '08 deu>dut zugedröhnte Transen sufgedopete travo's pro closed no - Jun 11 '08 deu>dut Durchgeknallte doorgedraaiden pro closed ok 4 Jun 1 '08 eng>dut We need to feel that what we're seeing is real ... pro closed no 4 Mar 14 '08 dut>eng ik-figuur first-person narrator easy closed ok 4 Dec 1 '07 eng>dut explore / discover Onderzoek. Droom. Ontdek. pro closed ok 4 Nov 28 '07 eng>dut bush pilot bushpiloot pro closed no - Mar 14 '07 deu>dut Behänge (wand-)doeken pro closed ok 4 Oct 11 '06 deu>eng spasseshalber ...for the fun of it... easy closed ok - May 21 '06 eng>dut Amazement/Amusement Quotient verwonder/vermaak-verhouding pro closed ok - May 21 '06 deu>eng nicht nur Ballermann und Komasaufen senseless partying and boozing pro closed ok - Jan 25 '06 eng>dut up-stick biezen pakken pro just_closed no - Jan 23 '06 eng>dut opening credits begintiteling pro closed ok - Jan 20 '06 eng>dut crankers or tweakers Thuiscokers; creatief-met-hylamfetamine pro open no - Jan 11 '06 eng>dut Deep puce donkerpaars pro closed ok - Jan 11 '06 eng>dut cleanliness is next to Godliness Verzorgdheid reinigt ook de geest pro closed no - Jan 9 '06 eng>dut Gonk-like up-do trollenkapsel; jimmie-hendrixkapsel; oboemakapsel pro closed no - Jan 4 '06 eng>dut hippy-stoner highe hippy pro closed no - Jan 2 '06 eng>dut bluster and buffet my face gieren en geselen pro closed no - Jan 2 '06 eng>dut over the rainbow de pijp uit te gaan (e.d.) pro closed no 4 Jan 2 '06 eng>dut Groundhog Day existence dagelijkse sleur pro closed ok Asked | Open questions | Answered