Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Dec 17 '15 eng>esl overpowered car increíblemente potente/superpotente pro closed no
- Jul 21 '11 eng>esl an individual or a publicly held entity persona física o sociedad anónima (ESP)/empresa CON participación pública (Hispanoamérica) pro closed no
- Jul 21 '11 fra>esl N'est pas grand chef qui veut Querer ser un gran chef no es poder pro closed ok
4 Jul 16 '11 eng>esl melting Fundente pro closed ok
- Jul 6 '11 eng>esl PUMP Impulso/ímpetu/brío/energía pro closed ok
4 Jul 5 '11 eng>esl core load programa objeto/programa de destino/programa principal y subprogramas asociados pro closed ok
4 Jul 4 '11 eng>esl crow hop Perchones, tirones pro closed ok
- Jul 4 '11 eng>esl XX's global IP connected TV servers & broadcast infrastructure a la IP mundial de XX, conectada [a su vez] a la infraestructura de retransmisiones y de servidores pro closed ok
- Jul 4 '11 fra>esl se situe en amont de a la cabeza de/en lo más alto de pro closed no
- Jul 4 '11 esl>eng DEALER CALL TO ACTION AND LOGO SPACE Llamamiento a la actuación/Iniciativa del distribuidor y espacio para el logo pro closed ok
4 Jun 22 '11 eng>esl violator perforador/perforadora pro closed ok
4 Jun 21 '11 esl>fra grapa viga Attache de fixation (crénelée = roscada) pro closed ok
- Jun 21 '11 esl>eng Servicio Público de Empleo Public Sevice for Employment pro closed ok
- Jun 21 '11 fra>esl grué de cacao Pepitas de habas de cacao tostadas pro closed ok
- Jun 21 '11 eng>esl Light liver Color caoba pro closed ok
- Jun 21 '11 eng>esl policymaker formulador/planificador de política(s) pro closed no
4 Jun 21 '11 eng>esl Child Care Act Ley de protección del niño pro closed ok
4 Jun 21 '11 eng>esl Permanent Child Care License Véase respuesta pro closed ok
4 Jun 21 '11 esl>eng computación numérica Numerical computation pro closed ok
4 Jun 21 '11 esl>eng Alergria Nasal - Rinitis Alérgrica They are the same pro closed no
- Jun 21 '11 eng>esl Heather grey gris chiné pro closed no
- Jun 21 '11 fra>esl pavés ou palets Cuadrados de chocolate y palets de chocolate (ver respuesta) pro closed no
- Jun 21 '11 eng>esl colorfast que no destiñe pro closed ok
4 Jun 18 '11 fra>esl contraction géométrique contracción geométrica/contracciones geométricas pro closed ok
- Jun 18 '11 eng>esl at little or no cost sin ningún coste o a uno muy bajo/sin coste alguno o a un precio muy bajo/ínfimo. pro closed no
- Jun 18 '11 eng>esl alcopops Refrescos CON alcohol pro closed ok
4 Jun 18 '11 fra>esl en croissants Los tubos se distribuyen en cruz/en forma de cruz/con forma de cruz pro closed ok
4 Jun 18 '11 eng>esl pantry Punto de venta de comida abierto las 24 horas pro closed ok
- Jun 18 '11 eng>esl University Commons Alojamiento universitario pro closed ok
- Jun 18 '11 esl>eng árboles secundarios Output shaft pro closed ok
4 Jun 18 '11 esl>eng árbol primario Input shaft pro closed ok
- Jan 19 '05 eng>esl MACE rate tasa de acontecimientos adversos cardíacos graves (AACG) pro closed ok
- Jul 26 '05 eng>esl PEP Personas políticamente expuestas pro closed ok
- Feb 14 '07 eng>esl gravestones in the form of monumental wall graves sepulcros de gran valor artístico/simplemente "sepulcro" pro closed ok
- Feb 14 '07 eng>esl Progress implementation reports Informes sobre la implementación del progreso pro just_closed no
- Feb 14 '07 eng>esl high-octane functionality Sirve para combustible de gran octanaje./Se puede utilizar con combustible de gran octanaje. pro closed ok
- May 28 '06 eng>esl translator Traslación pro closed no
- May 28 '06 eng>esl give it a go! 2 ¡Date la oportunidad!/¡Date LA oportunidad! pro closed ok
- May 28 '06 eng>esl scrub Pijama/pijama de quirófano/pijama quirúrgico desechable pro closed ok
4 May 10 '06 eng>esl small focused incremental activities Pequeñas actividades/iniciativas específicas que van incrementándose pro closed ok
- May 10 '06 eng>esl mailhouse Compañía de correos pro closed ok
- Mar 10 '06 eng>esl tilt-out Anaquel pro just_closed no
4 Mar 1 '06 esl>eng institutos universitarios University institutes pro closed ok
- Feb 25 '06 eng>esl hot buttered popcorn, cotton candy and icees. Palomitas de maíz, algodón dulce y helados. pro just_closed no
4 Feb 25 '06 esl>eng zocalado Dado pro closed ok
- Feb 12 '06 eng>esl duly Como era de esperar/ como cabía esperar pro closed ok
- Feb 11 '06 fra>esl gouvernance (en este contexto) Dirección pro closed ok
- Feb 10 '06 eng>esl to throw someone a bone Poner la zanahoria delante/poner la miel en los labios pro closed ok
- Feb 4 '06 eng>esl FOUR-WHEELS TRANSMISSION Tracción a las cuatro ruedas pro closed ok
2 Jan 30 '06 eng>esl entitled to its attorney's fees and costs Tiene derecho a que se le abonen los gastos y los honorarios del abogado pro closed ok
Asked | Open questions | Answered