Working languages:
Italian to Spanish
Spanish to Italian

alessandra paziani

Valladolid, Castilla y Leon
Local time: 05:01 CET (GMT+1)

Native in: Italian Native in Italian
  • Give feedback
  • Send message through ProZ.com MSN IM
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization
Expertise
Specializes in:
Certificates, Diplomas, Licenses, CVsComputers: Systems, Networks
General / Conversation / Greetings / LettersMusic

Rates
Italian to Spanish - Rates: 0.04 - 0.08 EUR per word / 12 - 25 EUR per hour
Spanish to Italian - Rates: 0.04 - 0.08 EUR per word / 12 - 25 EUR per hour
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 31, Questions answered: 35
Portfolio Sample translations submitted: 1
Glossaries alimentazione
Translation education Other - Liceo classico "G. De Sanctis"
Experience Years of translation experience: 17. Registered at ProZ.com: Nov 2005.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Italian to Spanish (Instituto Cervantes)
Italian to Spanish (Instituto Cervantes)
Italian to Spanish (Universidad de Valldolid )
Memberships N/A
Software Adobe Photoshop, DejaVu, Dreamweaver, Frontpage, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, Powerpoint, SDL TRADOS, Wordfast
CV/Resume Spanish (DOC)
Bio
traduzione letteraria, tecnica, tesi di laurea,alimentazione, testi musicali, pagine web
Keywords: pc, software, hardware, canzoni, manuali, alimentazione, animali, vegetariano, informatica, istruzioni, pagine web, testi, lettere, video, turismo, telecomunicazioni, urgenze, rapido


Profile last updated
May 24, 2008



More translators and interpreters: Italian to Spanish - Spanish to Italian   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search