This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Nov 20 '13 rus>eng оценки к фотографиям photography evaluations / evaluations of photographs pro closed ok
- Nov 19 '13 rus>eng Симпатяшка sweetie pro closed no
- Nov 19 '13 rus>eng Горшочек, вари Little pot, cook! / Let's proceed further! pro closed ok
- Nov 14 '13 rus>eng наступить себе на горло to snort at pro closed ok
- Sep 29 '13 eng>vie With title displayed. Phù hợp với nhãn hiệu ghi trên máy pro closed ok
4 Sep 28 '13 eng>vie Generic Fuel Tank bình (thùng) nhiên liệu không nhãn mác (loại không chính hãng kèm theo) pro closed ok
- Sep 24 '13 eng>vie Range Penetration Tỷ suất chênh lương cá biệt-bình quân so với chênh biên độ lương (khung lương) pro open no
- Sep 13 '13 rus>eng список книг backlist pro closed ok
- Sep 3 '13 rus>eng именная гранитная плита Honour Roll pro closed ok
- Jul 11 '13 rus>eng художественная культура language arts pro closed no
- Jul 2 '13 rus>eng понимает на личном примере understands from own illustrative example pro closed no
- Jun 12 '13 rus>eng даешь! let there be (fair elections)! / we want (fair elections)! pro closed no
- May 2 '13 eng>vie Size of bed giường (lớn) ngoại cỡ / giường cỡ lớn pro closed ok
- Apr 29 '13 eng>vie ergonomic chair ghế làm việc tiện dụng / ghế công năng tiện dụng pro closed ok
- Apr 22 '13 rus>eng сиживать to sit in pro closed no
- Apr 21 '13 rus>eng увядающие деревья drooping trees pro closed no
- Apr 21 '13 rus>eng мол allegedly pro closed no
- Apr 21 '13 rus>eng новый набор “Рукодельница" new collection "Needlewoman" pro closed no
- Apr 14 '13 eng>vie accounting controls (hệ thống/các công cụ) kiểm soát kế toán nội bộ pro closed ok
- Apr 11 '13 eng>vie beneficial interest lợi ích theo thỏa ước (hợp đồng) cụ thể / lợi ích tín thác cụ thể pro closed ok
- Apr 10 '13 eng>vie a zero tolerance policy chính sách không dung thứ/không dung hạn pro closed ok
- Apr 10 '13 eng>vie Privileged and confidential bí mật về pháp lý (không buộc phải tiết lộ) và bảo mật pro closed ok
- Apr 10 '13 eng>vie lower yields lợi suất (suất thu lợi)/suất thu nhập thấp hơn pro closed ok
- Apr 7 '13 rus>eng торжественный вечер the Black Tie Gala Evening pro closed ok
- Mar 22 '13 rus>eng Вместо предисловия in lieu of foreword / in lieu of preface pro closed ok
- Mar 14 '13 rus>eng художественное своеобразие текста artistic peculiarity of the text / artistic peculiar text pro closed no
- Mar 9 '13 eng>vie Revisions phần chỉnh sửa / phần duyệt lại pro closed no
- Feb 25 '13 eng>vie a first class hạng nhất / thượng hạng pro closed ok
4 Feb 6 '13 rus>eng раскрепованностью крышки pilaster side(s)/kit of mantel pro closed ok
- Feb 4 '13 rus>eng объектах занимающихся военными разработками facilities under military developments / facilities engaged in military developments pro closed no
- Jan 26 '13 rus>eng Строгость российских законов смягчается необязательностью их исполнения Severity of laws in RF is mitigated by nonmandatory rules and/or permissive rules on law enforcement pro closed no
- Jan 24 '13 eng>vie metric tons (MT) tấn quốc tế (1000kg) / tấn hệ mét (l000 kg) pro closed ok
2 Jan 24 '13 eng>vie The United States Hoa Kỳ / nước Mỹ pro closed ok
- Jan 20 '13 rus>eng жульническое письмо cheating letter pro closed ok
- Jan 16 '13 eng>vie blinding sunlight vs blight sun ÁNH NẮNG CHÓI LÓA (LÓA MẮT) so với NẮNG LÀM HƯ HẠI pro closed ok
4 Jan 16 '13 eng>vie drifting thoughts ...(ngủ gà) ngủ gật / ngủ lơ mơ / mơ mơ màng màng pro closed ok
- Jan 4 '13 rus>eng сукман greatcoat (capote) pro closed no
- Jan 5 '13 rus>eng отчисление за нарушение учебной дисциплины exclusion for (classroom) infractions committed pro closed no
- Jan 5 '13 rus>eng Answer hidden by answerer pro closed no
- Jan 5 '13 rus>eng Answer hidden by answerer pro closed no
- Jan 4 '13 rus>eng Answer hidden by answerer pro closed no
- Dec 28 '12 rus>eng широкой рысью trotted a Spanish walk pro closed no
- Dec 28 '12 rus>eng часы-ходики wag on the wall pro closed no
- Dec 28 '12 rus>eng начальник заставы rearguard commander pro closed no
- Dec 12 '12 eng>vie near miss report báo cáo suýt nữa xảy ra tai nạn pro closed ok
4 Dec 12 '12 eng>vie incident sự cố bị tai nạn pro closed ok
- Nov 28 '12 rus>eng и только! that's all there's to it pro closed no
- Nov 28 '12 rus>eng «подсчитали - прослезились» “after the feast comes the reckoning” / “after feasting came the reckoning” pro closed ok
- Nov 23 '12 rus>eng заставка новостей news theme tune / news signature tune / news theme music pro closed no
- Sep 21 '10 rus>eng Завидная невеста good catch bride pro closed ok
Asked | Open questions | Answered