a zero tolerance policy
Vietnamese translation: chính sách không khoan nhượng/khoan dung
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 09:50 Apr 10, 2013 |
| English to Vietnamese translations [PRO] Art/Literary - Business/Commerce (general) / business | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Nguyen Ngoc Son Vietnam Local time: 18:35 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
4 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1chính sách không khoan nhượng/khoan dung Explanation: has a zero tolerance policy towards bribery and corruption = có chính sách không khoan nhượng đối với hối lộ và tham nhũng Please refer to: https://www.google.com.vn/#hl=en&output=search&sclient=psy-a... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 mins confidence:
chính sách không dung túng/ chính sách không dung thứ /chính sách không khoan dung Explanation: Suggestion |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
6 mins confidence:
Chính sách tuyệt đối không chấp thuận Explanation: https://docs.google.com/viewer?a=v&q=cache:VgJDvqCe5xUJ:www.... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
28 mins confidence:
chính sách không chấp nhận Explanation: Chỉ cần dịch là: chính sách không chấp nhận các hành vi tham nhũng hay hối lộ. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
chính sách không dung thứ/không dung hạn Explanation: Tolerance: allowance: a permissible difference; allowing some freedom to move within limits http://wordnetweb.princeton.edu/perl/webwn?s=tolerance In general usage, tolerance is the ability to accept the existence of something while still disapproving of it. ... http://en.wikipedia.org/wiki/Tolerance link tra cứu "tolerance": Dung hạn http://1.vndic.net/index.php?word=tolerance&dict=en_vi link giải nghĩa "dung thứ": Rộng lượng mà bỏ qua cho, miễn đi cho, không trừng phạt http://tratu.soha.vn/dict/vn_vn/Dung_thứ -------------------------------------------------- Note added at 3 hrs (2013-04-10 12:50:56 GMT) -------------------------------------------------- hình ảnh về "(chính sách) không dung thứ": http://laodong.com.vn/The-gioi/Trung-Quoc-doa-khong-dung-thu... http://dantri.com.vn/the-gioi/thu-tuong-nhat-khong-dung-thu-... http://laodong.com.vn/The-thao/Nga-se-khong-dung-thu-cho-cac... http://news.zing.vn/the-gioi/iran-khong-dung-thu-viec-su-dun... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations