Working languages:
English to Spanish
Spanish to English
Spanish (monolingual)

Juan R. De La Rosa
Professional and Expeditious Translation

Local time: 03:14 PST (GMT-8)

Native in: Spanish Native in Spanish, English Native in English
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations Blue Board: Juan R. De La Rosa
Services Translation, Editing/proofreading, MT post-editing, Transcription
Expertise Detailed fields not specified.
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 4, Questions answered: 6
Payment methods accepted Wire transfer, Check, Money order
Experience Years of translation experience: 56. Registered at Apr 2010. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Spanish (Asociación de Traductores Profesionales)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Indesign, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Microsoft Project, Powerpoint, SDL TRADOS, Wordfast
Training sessions attended Trainings
No content specified
Keywords: english, spanish, business, finance, marketing, renewable energy****Translation, translator, freelancer, legal, contracts, agreements, deeds, certificates, sentences, manufacturing, engineering, electro-mechanical, telecommunications, production, process, procedure, ISO, standards, quality assurance, quality systems, policy, policies, business document, technical document, project, investment, feasibility studies, construction, labor, business, business management, human resources, industrial, equipment and machinery, metrology, measuring instrument, measuring equipment, testing equipment, user guide, manuals, operation manuals, work instructions, molding, MSDS, safety, material safety data sheets, automotive, electrical, electronics, equipment, tools, instruments, engineering bulletins,

Profile last updated
Dec 16, 2014

More translators and interpreters: English to Spanish - Spanish to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search