This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Feb 23 '19 fra>eng dans le vert de la pluie in the (very) green rain easy closed ok
- Jan 4 '19 fra>eng que manque-t-il à votre confort what would make this train more comfortable for you? easy closed no
- Oct 13 '17 ita>eng l'aria ne è satura her fragrance fills the air easy closed ok
- May 4 '17 fra>eng allumé switched on easy closed ok
- Nov 11 '16 deu>eng So einfach geht‘s zu s. below easy closed ok
4 Sep 17 '16 fra>eng on ne peut pas ne pas voir ces boutiques. its impossible to overlook these shops/boutiques easy closed ok
4 May 13 '16 fra>eng fous-mois ta guitare en l'air and you can chuck your damn/effing/bloody guitar (for a start) easy closed ok
- Jan 9 '16 ita>eng persino massi che si fa fatica a sollevare in dieci including rocks which are only lifted/removed with difficulty after ten (years) easy just_closed no
- Jan 9 '16 ita>eng frutto maturo side-effect / by-product / consequence easy closed no
4 Oct 17 '15 fra>eng parcourir (...) d'un sculpteur covering over ten years in the life of a sculptor easy closed ok
4 Aug 16 '15 fra>eng le compagnon de cordée trusty companion easy closed ok
- Apr 3 '15 ita>eng amico peloso furry friend easy closed ok
- Jun 5 '14 eng>deu get to enjoy hat mir nie richtig gefallen. easy closed no
- Jan 21 '14 deu>eng Mit breiter Brust (with) head held high easy closed no
- Oct 27 '13 fra>eng noyé dans la masse overlooked/lost in the crowd/drowned in a sea of/be submerged easy closed ok
- Oct 21 '13 ita>eng Di nuvole, nemmeno l’ombra. not a cloud in the sky easy closed no
- Aug 3 '13 ita>eng né tanto meno and certainly not easy closed ok
4 Apr 29 '13 deu>eng vorher previously easy closed ok
- Apr 5 '13 ita>eng Dove e come desiderate: Just where and what you want: easy closed ok
- Nov 25 '12 deu>eng je nach Einstellung depending on how it is set easy closed ok
- Oct 20 '12 esl>eng sumisa resigned easy just_closed no
- Apr 18 '12 eng>deu Scrooge blew out the candle and went to bed. Scrooge pustete die Kerze aus und ging ins Bett easy closed no
4 Mar 16 '12 esl>eng inscribirme a un curso to enrol in a course easy closed ok
- Jan 30 '12 fra>eng prendrait une telle ampleur it would gain such momentum easy closed ok
- Jan 8 '12 fra>eng Vous n’y voyez plus clair You're lost as to......? easy closed ok
4 Dec 17 '11 fra>eng ne serait-ce qu'en ne masquant pas son accent simply by not disguising his accent easy closed ok
- Nov 21 '11 fra>eng nous ne pouvons plus nous en passer we can't survive without it easy closed ok
- Nov 21 '11 fra>eng bagarre au sommet (they) battled it out at the summit easy closed ok
- Sep 27 '11 fra>eng Au plaisir de vous voir parmi nous We do hope you will be able to attend. easy closed no
- Sep 19 '11 fra>eng se dérider had a good laugh easy closed ok
2 Feb 8 '11 fra>eng exemplaire unique the only one of its kind easy closed ok
4 Dec 25 '10 fra>eng XXXX dispose quant à elle As for XXX, it (or the gallery) has.... easy closed ok
4 Dec 25 '10 fra>eng Exposition itinérante travelling or touring exhibition easy closed ok
4 Oct 25 '10 fra>eng la mortalité est de 19% is easy closed ok
- Sep 25 '10 fra>eng Récemment un avis a été pris auprès du Docteur XXX Dr XXXX was recently consulted easy closed no
Asked | Open questions | Answered