Working languages:
English to French
French to English
Spanish to French
Maria-Eugenia Romero
To talk is a need, to listen is an art


Native in: French Native in French, English Native in English
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
What Maria-Eugenia Romero is working on
info
Jul 29, 2019 (posted via ProZ.com):  Translating a sales presentation for an auditorium of 200 participants. ...more »
Total word count: 0

Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Transcription, Training, Desktop publishing
Expertise
Specializes in:
Advertising / Public RelationsBusiness/Commerce (general)

Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Rates

Blue Board entries made by this user  0 entries
Translation education Graduate diploma - McGill University
Experience Years of experience: 37. Registered at ProZ.com: Mar 2010.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Microsoft Excel, Microsoft Word, Pagemaker, Powerpoint
CV/Resume English (DOCX)
Professional practices Maria-Eugenia Romero endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Professional objectives
  • Meet new end/direct clients
  • Work for non-profits or pro-bono clients
  • Network with other language professionals
  • Get help on technical issues / improve my technical skills
  • Learn more about the business side of freelancing
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Help or teach others with what I have learned over the years
  • Buy or learn new work-related software
Bio

I have been an executive assistant, administration coordinator for 30+ years in Montreal, Quebec.  Being a bilingual province I constantly have the opportunity to translate to and from English to French, as well as revise and edit texts.  

I have the chance to have been born in Chile, therefore my mother tongue is Spanish.  However, for most of my life I have lived and studied and worked in Canada. With this in mind I completed with success a certificate in translation, the first one offered at McGill in three languages - English - French - Spanish.

I throughly enjoy translation, the challenge to convey the exact message in another language, depending on the region, target public and domain is exiting and always a satisfying experience.

My background is diverse, started my career in engineering, then finance, IT, infrastructure management, and finally fragrance and cosmetics.



Keywords: experience, excellence, detailed, cosmetics, fragrance, cosmetics, public relations, localization


Profile last updated
Mar 15, 2021



More translators and interpreters: English to French - French to English - Spanish to French   More language pairs