Hello everybody,


If you are looking for a Serbian native translation professional, I would be happy to offer my help.


I worked as full time translator for United Nations and European Union for more than 15 years, counting millions of translated words so far. Several translation agencies are my clients for years.


I am committed to building and maintaining a strong long-term partnership, based on high quality, flexibility, and, above all, trust. I can guarantee the highest quality of work and keen observance of deadlines at all times.


My language combinations are: English > Serbian and Serbian > English. My rates are negotiable and I can offer substantial discounts for repetitions and high workloads. My average daily output is 2000 words for translation and up to 5000 words for proofreading.


I use Translation Workspace, Trados, MemoQ and Across to ensure consistency of my work, plus personal terminology databases and glossaries that I have created over the years. I have a keen interest in new technologies and welcome every opportunity of working with other tools specific to the translation industry.


Please refer to my CV for further details and feel free to contact me for any additional information you may need.


Best regards,


Miroslav