Working languages:
English to Turkish
Turkish to English
Gökçe Özaydın
16+ years in IT/medical translation

Netherlands
Local time: 12:41 CEST (GMT+2)

Native in: Turkish 
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
3 positive reviews
(1 unidentified)

 Your feedback
Rate service provider
What Gökçe Özaydın is working on
info
Mar 27, 2017 (posted via ProZ.com):  I'm about to start a high-volume review project. Time to get my Pomodoro game on :) ...more, + 1 other entry »
Total word count: 60000

Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Software localization, MT post-editing, Project management
Expertise
Specializes in:
IT (Information Technology)Medical (general)
Medical: PharmaceuticalsMedical: Instruments
Cinema, Film, TV, DramaGames / Video Games / Gaming / Casino
Computers: SoftwareComputers: Hardware
Computers (general)Advertising / Public Relations

Rates
English to Turkish - Rates: 0.09 - 0.10 EUR per word / 30 - 30 EUR per hour
Turkish to English - Rates: 0.11 - 0.13 EUR per word / 30 - 30 EUR per hour

Project History 0 projects entered
Payment methods accepted PayPal, Wire transfer
Translation education Bachelor's degree - American Culture & Literature / Istanbul University
Experience Years of experience: 18. Registered at ProZ.com: Sep 2005.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Turkish (Notary Public 17, Beyoğlu, Istanbul)
Memberships N/A
Software Catalyst, Google Translator Toolkit, Helium, Idiom, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Passolo, Powerpoint, SDLX, Trados Studio, Translation Workspace
Professional practices Gökçe Özaydın endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Bio
·    16+ years of experience as a translator, editor and project manager in the IT, medical, marketing, gaming, e-learning and technical fields
 
·    Extensive portfolio including, but not limited to: Microsoft, Google, Apple, Adobe, Sony, Amazon, Roche, Pfizer, Medtronic, Baxteri Boston Scientific, Novartis and more

·    SDL Studio 2021 license and experience with all major CAT tools

·    Services offered: Translation, editing/proofreading, MTPE and remote project management
Keywords: turkish, translation, editing, proofreading, localization, technology, IT, technical, microsoft, computer. See more.turkish, translation, editing, proofreading, localization, technology, IT, technical, microsoft, computer, software, hardware, firmware, trados, marketing, gaming, video games, medical, pharmaceutical, clinical trial, patient diary, ICF, automotive, clinical research application, marketing, culinary. See less.


Profile last updated
Apr 27, 2022



More translators and interpreters: English to Turkish - Turkish to English   More language pairs