Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Feb 17 '11 eng>rus regular proceedings vs summary proceedings первое рассмотрение дела и рассмотрение апелляционной жалобы pro closed no
4 Feb 16 '11 eng>rus rated bill of lading коносамент с указанием суммы фрахта pro closed ok
- Feb 16 '11 eng>rus rated bill of lading именно так pro closed ok
- Jan 26 '10 eng>rus against в убыток pro closed ok
4 Jan 26 '10 eng>rus secure any credit получить какой бы то ни было кредит pro closed no
- Jan 26 '10 eng>rus upon or in connection with the other or in his/her name (кредит) на другую сторону или в связи с ней или по его/ее доверенности pro closed ok
- Jan 21 '10 eng>rus a deed (in my context) документ о праве собственности pro closed ok
- Jan 16 '10 eng>rus cross-border dimension внешнеэкономический эффект pro closed no
- Jan 16 '10 eng>rus otherwise, in any capacity whatsoever или в каком-либо ином качестве, в любой должности и с любыми полномочиями pro closed no
- Jan 12 '10 eng>rus financial flows received from and transferred to финансовые потоки от ... и к ... pro closed ok
- Jan 12 '10 eng>rus No deduction, retention or further specific charge shall be made При этом не допускаются никакие вычеты, удержания или назначение дополнительных/новых платежей pro closed no
4 Jan 12 '10 eng>rus partner involved сторона, подвергшаяся (воздействию непреодолимой силы) pro closed no
- Dec 16 '09 eng>rus four business segments четыре области деятельности Эмитента pro just_closed no
Asked | Open questions | Answered