Working languages:
Portuguese to English

Vanessa Swesnik
Portuguese to NATIVE ENGLISH

United States
Local time: 10:10 CST (GMT-6)

Native in: English Native in English
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Training, Desktop publishing, Sales
Specializes in:
Games / Video Games / Gaming / CasinoLinguistics
Sports / Fitness / RecreationGovernment / Politics
Food & DrinkEducation / Pedagogy
International Org/Dev/CoopEnvironment & Ecology
ReligionTourism & Travel
Portfolio Sample translations submitted: 1
Translation education Bachelor's degree - Tulane University
Experience Years of translation experience: 10. Registered at Dec 2009. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
CV/Resume English (DOC)
Professional practices Vanessa Swesnik endorses's Professional Guidelines (v1.0).
Looking for professional translating and interpreting? Vanessa Swesnik is a trilingual professional specializing in translating and interpreting Brazilian Portuguese to English. While she also speaks Spanish, her passion is for the Portuguese language. After graduating from Tulane University with a double major in Latin American Studies and Portuguese, Vanessa has continued her education with classes in interpreting and translating. She took an opportunity to study abroad for a year in Brazil during college, and continues to take trips back for self improvement in cultural language and cultural awareness. In her free time she volunteers for the Madeira News Blog, a website dedicated to providing translated news articles from Portuguese to English for the island of Madeira, Portugal.

For quotes or rates, contact Vanessa at This e-mail address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it. . The following are just some of the services she provides:

•Webpage, Travel Document, CV and Resume Translations
•News or Blog Publication Translation
•Consecutive and Liaison Interpreting
•Tours of places in the U.S. you plan to visit on vacation
•Planning your next trip to Brazil- interfacing directly with Brazilian service providers
•Bilingual Business Document Preparation
•Consultation on understanding the Brazilian culture for marketing and advertising purposes
Keywords: portuguese, english, native, translating, translator, interpreter, interpreting

Profile last updated
Apr 29, 2015

More translators and interpreters: Portuguese to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search