This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Apr 8 '13 eng>esl special make up product productos especiales de maquillaje pro just_closed no
- Apr 2 '10 esl>eng masaje rodado rolling massage pro closed ok
- Sep 21 '09 deu>esl Stark denken! Una fuerte reflexión // Una importante reflexión // Para pensar pro closed ok
- Jan 12 '09 eng>esl family run hotel hotel gestionado por una familia pro closed ok
4 Nov 25 '08 ita>esl look sparato look (aspecto) desenfadado pro closed ok
4 Oct 30 '08 fra>esl bordereau d'approvisionnement formulario de provisión pro closed ok
- Oct 4 '08 eng>esl higher, wider and deeper ventas en mayor número, en más zonas, y de mayor importe. pro closed no
- Sep 25 '08 eng>esl Baby News Bebé-noticias pro closed ok
- Mar 10 '08 fra>esl esprit "gagnant-gagnant" un espíritu realmente ganador/vencedor pro closed ok
- Jan 2 '08 eng>esl media sites sitios Web de medios pro closed ok
4 Dec 2 '07 eng>esl C6 and C7 C6 y C7 pro closed ok
3 Nov 28 '07 esl>eng matices nuances pro closed ok
4 Oct 21 '07 eng>esl feels silky smooth like silicone suave y sedosa al tacto, como silicona // de textura suavemente sedosa, como silicona pro closed ok
3 Oct 8 '07 fra>esl Douceur de vivre Dulzura/Placer de vivir pro closed ok
- Sep 3 '07 esl>eng premios directos direct prizes pro closed ok
- Jul 15 '07 esl>eng aroma con recuerdos de cacao, torrefactos, especias, incienso y paja seca aroma with memories/accents of cocoa, high roast, spices, incense and pro closed ok
4 Jul 11 '07 fra>esl marché potentiellement accessible mercado potencialmente accesible (tal cual) pro closed ok
4 May 28 '07 fra>esl ADV, REMIS, TAP soporte de venta, actualización, separata pro closed ok
4 Apr 10 '07 eng>esl jubilee report informe de jubilado pro closed ok
4 Apr 5 '07 eng>esl true first El verdadero número uno pro closed ok
4 Mar 13 '07 eng>esl discharge home alta a casa pro closed ok
4 Oct 4 '06 ita>esl veicolazione vehiculación (término muy utilizado en cosmética) pro closed ok
4 Sep 8 '06 eng>esl charges may apply pueden aplicarse recargos pro closed ok
- Aug 27 '06 fra>esl forfait palette importe de la cartera de servicios pro open no
- Aug 16 '06 ita>esl "tasso di imprenditorialità" tasa de emprendimiento (ver links) pro closed no
4 Aug 9 '06 eng>esl mattress support hinges las bisagras que soportan el colchón (o de soporte del colchón) pro closed ok
4 Aug 7 '06 eng>esl Clinical diagnostic laboratory services servicio/s de laboratorio de diagnóstico clínico pro closed ok
4 Aug 1 '06 eng>esl tissue infiltration infiltración tisular (ver explicación) pro closed no
- Aug 1 '06 eng>esl drop in form caída de la forma física pro closed no
4 Jul 31 '06 eng>esl Q.C.S.W. Trabajador social clínico (cualificado) pro closed ok
- Jul 31 '06 eng>esl L.C.S.W trabajador social clínico licenciado pro just_closed no
- Jul 28 '06 eng>esl better gauge valorar/juzgar/estimar mejor (en persona que por teléfono) pro closed ok
- Jul 27 '06 eng>esl board certification certificación acreditada por la Comisión (competente) pro closed ok
4 Jul 27 '06 eng>esl sugar reduced and lactose reduced bajo en azúcar y lactosa//de bajo contenido en azúcar y lactosa pro closed no
4 Jul 27 '06 eng>esl low-tech approach un abordaje/enfoque menos tecnológico pro closed ok
- Jun 10 '06 fra>esl un pas supplémentaire A partir de hoy, la comodidad está más cerca pro closed ok
4 Mar 26 '06 eng>esl that makes so much logical sense "con tanto sentido de la lógica"// "con tanto sentido lógico" pro closed ok
4 Feb 20 '06 eng>esl over-the-range speed cook oven horno ultra-rápido pro closed ok
4 Feb 15 '06 ita>eng lucetole Le Lucertole pro closed ok
4 Feb 13 '06 eng>esl year-on-year año tras año pro closed ok
- Jan 18 '06 esl>eng Pasillo supermarket corridor pro closed ok
- Jan 16 '06 eng>esl rolling mountains montañas de suaves cimas pro closed ok
- Jan 15 '06 ita>eng logica (in this context) pattern pro closed no
- Nov 29 '05 fra>eng Partageons le charme de la haute gastronomie transalpine let's share the transalpine gastronomy charm pro closed no
- Nov 23 '05 eng>esl Ceramic Hair Styler planchas de cerámica pro closed ok
4 Nov 8 '05 eng>esl itsy-bitsy asterisks la letra pequeña pro closed ok
- Nov 3 '05 eng>esl blot muestra pro closed no
- Oct 19 '05 eng>esl insider un profesional de Hollywood pro closed no
- Oct 19 '05 eng>esl holly golightly holly golightly pro closed ok
4 Oct 16 '05 ita>esl fondotinta (del trucco) base de maquillaje, fondo de maquillaje pro closed ok
Asked | Open questions | Answered