This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
I started work in the Lithographic Printing Industry in England in 1980 and worked in this profession until 1992 when I left England to become an English teacher in Spain in the town of Lerida where I lived for four years. Having met my future wife who is half Italian Half English we moved to Italy in 1996 and were married in 1998. We are still in Italy where I returned to my engineering past working in mechanical engineering and for the last twelve years in the bottling industry.
I therefore have an in-depth knowledge of the mechanical field in English, Italian and Spanish too.
Italian being a language poor in vocabulary makes it very difficult to translate correctly to English as terms are vague and often the same word is used for a multitude of applications.