This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Apr 3 '12 eng>fra waive L'Acheteur renonce à tout droit de recours et de subrogation pro closed ok
- Apr 2 '12 eng>fra Assigned to Master transmis au Premier Président de la Cour d'Appel pro open no
- Mar 26 '12 fra>eng réclusion criminelle penal servitude pro closed no
- Mar 23 '12 eng>fra referral and advice avis de décès pro closed ok
4 Mar 19 '12 fra>eng la mise en cause the impleaded party pro closed ok
- Mar 19 '12 eng>fra under the terms of a seperate agreement between the parties Aux termes d'un accord séparé entre les parties pro closed ok
4 Mar 15 '12 eng>fra speaker agreement contrat de conférencier pro closed ok
4 Mar 7 '12 eng>fra For consideration which I acknowledge En contrepartie d'une rémunération pro closed ok
- Mar 6 '12 fra>eng y assimilée of a similar type pro closed no
- Feb 23 '12 eng>fra granted restored ordonne qu'elle soit rétablie dans son nom de jeune fille pro closed no
4 Feb 23 '12 eng>fra Specialised Commercial Crime Court tribunal des infractions commerciales pro closed ok
- Feb 23 '12 eng>fra Notice for trial avis d'audition pro closed no
- Feb 22 '12 fra>eng avocat plaidant courtroom lawyer pro just_closed no
- Feb 21 '12 eng>fra being made or threatened avérée ou imminente pro closed ok
- Feb 21 '12 dan>eng principalt/subsidiært on the substance/alternatively pro closed no
- Feb 17 '12 eng>fra substantial in amount d'un montant important pro closed ok
4 Feb 16 '12 fra>eng de feu of the late pro closed ok
4 Feb 15 '12 fra>eng IIIe Cercle IIIrd District pro closed ok
4 Feb 14 '12 fra>eng en remploi de as a reinvestment of pro closed ok
- Feb 14 '12 fra>eng mise en gérance lease management pro just_closed no
- Feb 14 '12 eng>fra secured on garantie sur pro closed ok
4 Feb 13 '12 fra>eng attendu B part B of the Preamble pro closed ok
4 Feb 13 '12 fra>eng un contrat a été régularisé a contract has been formalized pro closed ok
- Feb 12 '12 fra>eng sans préjudice d’impositions particulières éventuelles without prejudice to the possible imposition of any special requirements pro closed ok
- Feb 12 '12 eng>fra residuary distributees légataires résiduaires pro closed ok
- Feb 11 '12 fra>eng fin de non-procéder dilatory demurrer pro just_closed no
4 Feb 10 '12 eng>fra which we understand is qui, à notre connaissance, serait... pro closed ok
4 Feb 9 '12 fra>eng roulage Road traffic law pro closed ok
4 Feb 9 '12 fra>eng Étude détenteur des minutes de... (names of previous notaries) Notarial office holding the records of... pro closed ok
- Feb 8 '12 fra>eng charges privatives private service charges pro closed ok
4 Feb 6 '12 fra>eng par une administration by a public authority pro closed ok
- Feb 6 '12 fra>eng opposition à contrainte objection to the enforcement order pro closed ok
- Feb 6 '12 fra>eng contrôle en appel appellate review pro closed ok
- Feb 4 '12 eng>fra outstanding asset actif en circulation pro closed ok
- Feb 3 '12 eng>fra nonproductive property immobilisations improductives pro closed ok
- Feb 4 '12 fra>eng surséance indéfinie au recouvrement indefinite deferment of the collection proceedings pro closed ok
- Feb 2 '12 eng>fra impeachment hearing audience de destitution pro closed no
4 Jan 27 '12 fra>eng Siégeant en matière civile et gracieuse in a civil and non-contentious proceeding pro closed ok
- Jan 26 '12 fra>eng considérants en droit grounds of judgment pro closed ok
- Jan 26 '12 eng>fra makes distributions distribue des bénéfices à pro closed ok
- Jan 26 '12 fra>eng raisonner to motivate their claims pro just_closed no
4 Jan 23 '12 eng>fra living trust estate patrimoine fiduciaire entre vifs pro closed ok
4 Jan 20 '12 fra>eng Election de domicile Address for service pro closed ok
- Jan 19 '12 eng>fra driving citation contravention pour infraction au code de la route pro closed ok
- Jan 19 '12 eng>fra without inconsistency with sans contredire les droits des accusés pro closed ok
- Jan 19 '12 eng>fra similarly situated licensees licences de configuration similaire pro closed ok
2 Jan 18 '12 eng>fra defense table banc des accusés pro closed ok
- Jan 18 '12 eng>fra nothing in this Section 12 shall preclude rien dans la présente section 12 ne pourra empêcher pro closed no
- Jan 13 '12 fra>eng non présentation d'enfant failure to return the child pro closed ok
- Jan 13 '12 fra>eng une offre susceptible de commande a bid/offer that is likely to be accepted/approved pro closed ok
Asked | Open questions | Answered