Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jun 14 '11 jpn>eng 一発OK率 first-attempt pass rate pro closed no
4 Jan 24 '11 eng>jpn a good document to define 成果の十分な裏付け pro closed no
3 Nov 29 '10 eng>jpn elbow width in front/rear 前部座席／後部座席肘幅 pro closed ok
- May 18 '10 jpn>eng カクッカクッと v.i. pro closed no
- May 17 '10 jpn>eng 向先 v.i. pro just_closed no
4 Mar 19 '10 jpn>eng コックン感 slight nodding pro closed no
4 Mar 19 '10 jpn>eng セリ及びツレジワ swelling and compression/strain wrinkle　(tightness) pro closed no
- Mar 15 '10 jpn>eng Sロット対策品と同程度の実力値 v.i. pro open no
- Mar 4 '10 jpn>eng ポルシュ928だって25秒00 even Porsche 928 gets 25 seconds pro closed no
4 Feb 20 '10 jpn>eng CN新工場リピート constructing a new duplicate CN-plant from the plans of the existing plant pro closed ok
4 Feb 14 '10 jpn>eng NO登録ベース based on the numbers registered pro closed no
- Dec 3 '09 eng>jpn penetrate new markets 新市場への素早い浸透 pro closed no
4 Dec 2 '09 eng>jpn Generalised Scheme Preference (GSP) 一般特恵関税 pro closed no
- Dec 1 '09 eng>jpn ADR　（Australian Design Rule) オーストラリア設計規格 pro closed no
4 Nov 27 '09 jpn>eng 5秒吹鳴／8秒停止 Five-second horn/Eight-second stop pro closed no
4 Oct 20 '09 jpn>eng 設技通 notification/information pro closed no
- Oct 19 '09 jpn>eng 研究工番 R&D project serial number pro closed ok
- Oct 7 '09 jpn>rus 接点表 Точка предельная pro just_closed no
- Sep 10 '09 jpn>eng 先先行車 The car two vehicles ahead (Sensenkousha) pro closed no
Asked | Open questions | Answered