Working languages:
English to French

Josée Desbiens
Translator and Communication Specialist!

Local time: 02:53 EST (GMT-5)

Native in: French 
  • PayPal accepted
  • Send message through MSN IM
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
4 positive reviews
User message
Your Gateway to the French Quebec Market!
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation
Specializes in:
Advertising / Public RelationsBotany
Business/Commerce (general)Economics
General / Conversation / Greetings / LettersJournalism
OtherGames / Video Games / Gaming / Casino
Human ResourcesMarketing / Market Research

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 19, Questions answered: 12, Questions asked: 9
Portfolio Sample translations submitted: 1
Translation education Other - University of Manitoba
Experience Years of translation experience: 14. Registered at Jul 2005. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Microsoft Excel, Microsoft Word, Word, Antidote, Excel, Wordfast, SDL TRADOS
CV/Resume CV available upon request
Professional practices Josée Desbiens endorses's Professional Guidelines (v1.1).
textes d'intérêt général/General Subjects

communiqués et allocutions de presse, élaboration de pochettes de presse/Press Releases

textes à saveur économique/Economic Texts

Bachelière en communications/journalisme ayant plus de 8 années d'expérience dans ce domaine, j'obtiendrai bientôt un certificat en traduction (ne reste que mon mémoire à compléter).

I have a bachelor in Communication and a certificate in Journalism. In a few months I will achieve a certificate in Translation having completed 9 of the 10 courses required.
Keywords: Communication Specialist, Media, Journalism, General, English to French Canadian Translator, English to French-Canadian Freelance Translator

Profile last updated
Aug 5, 2016

More translators and interpreters: English to French   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search