This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Apr 28 '15 eng>por Enter Item Code inserir código do ítem pro closed no
4 Apr 27 '14 eng>por carpool van van de (ou para) transporte solidário pro closed no
4 Apr 25 '14 eng>por Clutch/Brake embreagem/freio pro closed no
- Apr 25 '14 eng>por instructor-led web-based training treinamento com base na Web ministrado por instrutor pro closed no
4 Apr 22 '14 eng>por immunoglobulin monomer monômero de imunoglobulina pro closed ok
- Jan 6 '09 eng>por ...he thrust through armies. ...ele investiu contra exércitos. pro closed ok
4 Dec 22 '08 eng>por failed on run profile não pôde executar o perfil (ver explicação) pro closed ok
4 Dec 22 '08 eng>por ...to battle back the Saxon tide. ...a guerrar contra a horda de saxões. pro closed no
- Dec 22 '08 eng>por druid-born do povo druida pro closed ok
- Dec 22 '08 eng>por ...Uther the Pendragon´s murdered bride. ...a noiva assassinada de Uther, o Pendragon (ou Pendragão) pro closed no
- Dec 22 '08 eng>por crisp-edged contornos ondulados pro closed ok
- Dec 15 '08 eng>por biting the hand that feeds them cuspir no prato em que comeu pro closed ok
4 Dec 15 '08 eng>por interim storage depósito/armazém temporário/provisório pro closed no
4 Dec 14 '08 eng>por Dark Side Forças do Mal pro closed no
- Dec 12 '08 eng>por seniors’ homes/clubs lares/sociedades de idosos pro closed ok
4 Jul 19 '07 eng>por suplex suplex pro closed no
4 Jul 15 '07 eng>por floodplain planície aluvial pro closed no
3 Jul 10 '07 eng>por crater lake lago de cratera pro closed no
4 Jun 16 '07 eng>por wage travar (guerra) pro closed ok
- Jun 15 '07 eng>por Login ID identificação de login pro closed ok
4 Jun 13 '07 por>eng Pão de Ló sponge cake pro closed no
4 May 3 '07 eng>por EFFECT em vigor/vigente pro closed ok
- Dec 18 '06 por>eng oligossacarideo oligosaccharide pro open no
- Dec 17 '06 por>eng casuisticamente casuistically pro closed ok
- Oct 31 '06 eng>por situation room sala de estar pro closed ok
4 Aug 2 '06 eng>por staging areas áreas de preparação OU área de concentração pro closed no
- Jul 26 '06 deu>eng Leistungen Achievements OR Accomplishments pro closed no
4 Jul 13 '06 eng>por camp extravagante ou excêntrico pro closed ok
4 Jul 13 '06 eng>por one-off pieces móveis exclusivos/originais pro closed ok
4 Jul 4 '06 por>eng fazer ponto to be on the game pro closed no
4 Jul 4 '06 eng>por stock saddle sela Western pro closed no
4 Jun 28 '06 eng>por foreperson supervisor ou gerente pro closed ok
- Jun 27 '06 eng>por isn’t just about não é só/apenas uma questão de... pro closed ok
4 Jun 26 '06 deu>por termo (br) = Eintrag(ung)? termo ou registro pro closed no
4 Jun 13 '06 eng>por cutting-edge web technology tecnologia de ponta da Web OU tecnologia da Web avançada pro closed ok
- Jun 13 '06 por>eng nó raiz / nó folha root node / leaf node pro closed no
4 Jun 11 '06 deu>eng Bereitstellungsraum staging area pro closed ok
- May 30 '06 eng>por bucket(s) intervalo semanal (ver comentários) pro closed no
4 May 30 '06 eng>por populated (v. texto) preenchida pro closed ok
- May 30 '06 eng>por consist, consistency coincidir (com)/consistência pro closed ok
- May 27 '06 eng>por garrison town cidade de guarnição pro closed ok
4 May 27 '06 eng>por no small feat nada mal pro closed no
4 May 22 '06 eng>por Drawing (sharp) desenho (nítido) pro closed no
4 May 22 '06 eng>por Screenshot (sharp) captura de tela (nítida) pro closed no
- May 17 '06 eng>deu Knights Templar Tempelritter pro closed ok
- May 16 '06 eng>por HERE'S TO Um brinde para... pro closed no
- Apr 27 '06 eng>por Hot buttons assuntos polêmicos pro closed ok
- Apr 25 '06 eng>por driveway garagem particular pro closed ok
- Apr 18 '06 eng>por drilling rig aparelho de perfuração pro closed ok
4 Apr 7 '06 deu>por Extraschicht Extraschicht (ver comentário) pro closed no
Asked | Open questions | Answered