This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Nov 7 '17 eng>por BOM Estrutura de produtos ou Lista de materiais pro closed ok
4 Apr 28 '15 eng>por Enter Item Code inserir código do ítem pro closed no
4 May 2 '14 eng>por Oauth Oauth (do not translate) pro closed ok
4 Apr 27 '14 eng>por carpool van van de (ou para) transporte solidário pro closed no
4 Apr 27 '14 eng>por Hardened PoE Switch Switch (ou Comutador) PoE Reforçado easy closed no
4 Apr 27 '14 eng>por redundant transfer switch interruptores de transferência redundante pro closed no
- Apr 27 '14 eng>por Frame Manager gerenciador de quadros pro closed ok
- Apr 25 '14 eng>por incompleteness incompletude pro closed ok
4 Apr 25 '14 eng>por Clutch/Brake embreagem/freio pro closed no
- Apr 25 '14 eng>por Soft metal work trabalho em metal mole pro closed ok
4 Apr 25 '14 eng>por Hard metal work trabalho em metal duro pro closed ok
- Apr 25 '14 eng>por instructor-led web-based training treinamento com base na Web ministrado por instrutor pro closed no
4 Apr 22 '14 eng>por immunoglobulin monomer monômero de imunoglobulina pro closed ok
- Jan 12 '09 eng>por management fee taxa administrativa pro closed ok
4 Jan 6 '09 eng>por Evidence of Coverage prova de cobertura pro closed no
- Jan 6 '09 eng>por ...he thrust through armies. ...ele investiu contra exércitos. pro closed ok
4 Dec 22 '08 eng>por Mustard Cress mostarda branca pro closed ok
4 Dec 22 '08 eng>por failed on run profile não pôde executar o perfil (ver explicação) pro closed ok
4 Dec 22 '08 eng>por ...to battle back the Saxon tide. ...a guerrar contra a horda de saxões. pro closed no
- Dec 22 '08 eng>por druid-born do povo druida pro closed ok
- Dec 22 '08 eng>por ...Uther the Pendragon´s murdered bride. ...a noiva assassinada de Uther, o Pendragon (ou Pendragão) pro closed no
- Dec 22 '08 eng>por crisp-edged contornos ondulados pro closed ok
- Dec 22 '08 eng>por template gabarito pro open no
4 Dec 22 '08 eng>por overlapping tiles imagens lado a lado com sobreposição (veja explicação) pro closed ok
4 Dec 22 '08 eng>por podcasting podcasting pro closed ok
4 Dec 15 '08 eng>por bandpass filter filtro passa-faixa pro closed ok
- Dec 15 '08 eng>por guide surface superfície guia pro closed ok
- Dec 15 '08 eng>por biting the hand that feeds them cuspir no prato em que comeu pro closed ok
4 Dec 15 '08 eng>por interim storage depósito/armazém temporário/provisório pro closed no
4 Dec 14 '08 eng>por Dark Side Forças do Mal pro closed no
4 Dec 14 '08 eng>por replacing the ground cable with Optical Ground Wire substituindo o cabo de aterramento (ou cabo terra) pelo Fio-terra de fibras ópticas pro closed ok
- Dec 12 '08 eng>por seniors’ homes/clubs lares/sociedades de idosos pro closed ok
- Aug 13 '07 eng>por scuzzy desagradável pro closed no
4 Aug 4 '07 eng>por sales leads lista de clientes potenciais pro closed ok
4 Jul 31 '07 eng>por corner condition condição de vértice pro closed ok
- Jul 31 '07 eng>por linetype tipo de linha pro closed ok
4 Jul 19 '07 eng>por suplex suplex pro closed no
4 Jul 17 '07 eng>por air time tempo total de uso pro closed ok
4 Jul 17 '07 eng>por landline telephone telefone fixo pro closed ok
4 Jul 16 '07 por>eng órgãos normativos regulatory agencies pro closed no
4 Jul 16 '07 por>eng cantoneiras angle bars pro closed no
4 Jul 15 '07 eng>por floodplain planície aluvial pro closed no
4 Jul 14 '07 eng>por happenstance acaso ou casualidade pro closed ok
4 Jul 11 '07 eng>por toggle button botão de alternância pro closed no
4 Jul 10 '07 por>eng Direito Sumular Case Law pro closed no
3 Jul 10 '07 eng>por crater lake lago de cratera pro closed no
4 Jul 10 '07 eng>por spanning expansão, expandir pro closed ok
4 Jul 9 '07 eng>por Home Início easy closed no
4 Jul 9 '07 por>eng luminescência luminescence pro closed no
4 Jun 17 '07 eng>por collateral-free loans empréstimos sem caução pro closed ok
Asked | Open questions | Answered