Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Dec 16 '13 esl>eng era la primera puerta our first break pro closed no - Jan 22 '09 eng>fra take over the fortunes plomba pro closed ok - Jan 20 '09 fra>eng le mieux est l'ennemi du bien good enough is not good enough pro closed ok 4 Jan 13 '09 eng>fra refresh ont été ravivées pro closed no 4 Jan 10 '09 chi>eng 以力服人者，非心服也 you can't win over people's hearts by force pro closed ok - Jan 9 '09 fra>eng Vider de son sens rendered meaningless/ rendered void of meaning pro closed ok 4 Jul 21 '06 chi>eng 无信不立 insincerity is not tenable pro closed ok - Jul 24 '06 fra>eng habitués des habitats frequent frequenters, regular tenants, long-term lodgers pro closed no - Jul 13 '06 fra>eng marcher sur la tete turning cartwheels / walking on the ceiling pro closed no - Jul 12 '06 fra>eng contre vents et marees up to one's neck in muck and bullets easy closed ok - Jul 16 '05 eng>fra navel-gazing time étape/phase de nombrilisme pro closed ok - Jul 5 '05 chi>eng 白脸书生 wan-faced scholar/bookworm pro closed no - Jun 20 '05 eng>fra shut down tight s'est bouclé ferme pro closed ok - Jun 12 '05 fra>eng faire un procès d'intention à quelqu'un suspect someone of ulterior motives pro just_closed no 4 Jun 9 '05 fra>eng à faire sécher les oreilles beggars belief/can't believe my ears pro closed ok - Jun 7 '05 chi>eng 一脉相承 unbroken tradition pro closed ok - Jun 5 '05 fra>eng elles vous donneront du cœur au ventre they will put lead in your pencil pro closed ok - Jun 5 '05 fra>eng Ils me tombent des mains slip through my fingers... pro closed ok Asked | Open questions | Answered