Working languages:
French to English
Roger Packham
Good understanding of business & IT

Nyon, Vaud, Switzerland
Local time: 15:23 CEST (GMT+2)

Native in: English 
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
User message
Ex IT Director. 30 years working in IT in Switzerland (F), Belgium (F) and France
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization
Expertise
Specializes in:
IT (Information Technology)Business/Commerce (general)
Finance (general)Management

Rates

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 8, Questions answered: 4
Payment methods accepted Wire transfer
Translation education Other - NYU School of Professional Studies Languages, Translation, & Interpreting Programs
Experience Years of experience: 15. Registered at ProZ.com: Jun 2009.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio
Professional practices Roger Packham endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.0).
Bio
After having spent 30 years working in the IT industry in French-speaking countries, I am able to offer clients translation services of Information and Communication Technologies (ICT) and business documentation into English, based on a thorough understanding of the subject matter.

In 2009 I took early retirement from the position of Director of the IT Division of a Swiss manufacturing company, located on the outskirts of Geneva, Switzerland and have been working as a freelance since then. After graduating from university in England in 1970, I spent several years working in a software development laboratory in the south of England. I moved to Brussels, Belgium in 1979, and then to Geneva in 1986. French has been my working language for the past 30 years.

I have successfully completed a course in translation offered by the New York University School of Continuing and Professional Studies (NYU SCPS).
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 8
(All PRO level)

Language (PRO)
French to English8
Top general fields (PRO)
Tech/Engineering4
Bus/Financial4
Top specific fields (PRO)
Computers: Systems, Networks4
Finance (general)4

See all points earned >
Keywords: English, French, translation, anglais, français, traduction, IT, ICT, computing, technology. See more.English, French, translation, anglais, français, traduction, IT, ICT, computing, technology, localization, Internet, RFP, RFT, RFI, informatique, appel d'offre, télématique. See less.


Profile last updated
Jan 15, 2015



More translators and interpreters: French to English   More language pairs