Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Nov 30 '13 deu>deu Belegung Auftragserteilung für ein Mediums zeitlich und regional definiert pro just_closed no - Oct 22 '13 eng>deu freedom with a plan hier: Flexibilität; flexibel für alle Verwendungen in Freizeit und Beruf pro closed no 4 Nov 6 '12 eng>deu Premier by name, premier by nature! "Premier" heißen wir, Premiumdienste (Premiumprodukte) bieten wir an! pro closed no - Jun 6 '12 eng>deu they highly appreciate all the colleagues' contributions. sie würdigten ... / besser: sie versäumten nicht, die Beiträge all ihrer Kollegen zu würdigen pro closed no 4 May 18 '12 esl>deu servicio de venta asistida por teléfono hier: telefonische Beratung beim Einkauf, Telefonservice pro closed no - May 18 '12 esl>deu Venta asistida programmgestütztes Verkaufen / programmgeführter Verkauf / programmgeführtes Angebot pro closed ok - Dec 28 '11 esl>deu cerámica que mejora la calidad de vida Unsere Keramik, einfach zum Wohlfühlen pro closed no - Oct 22 '11 fra>deu alertes Eilmeldung pro closed no - Jul 31 '11 eng>deu nice-to-have feature hier: angenehme Zugabe, willkommene Zugabe pro closed ok - May 29 '11 fra>deu activité et disponibilités de l’aéroport in Abhängigkeit von Betriebszeiten und Aufgaben der jeweiligen Flughafenbereiche pro closed ok - May 19 '11 fra>deu un partenariat gagnant Ein Partner mit dem man gewinnt ... pro closed no 4 May 11 '11 fra>deu catalyseur d’opportunités Die Messe hat sich als Brennpunkt für den fachlichen Austausch in der XY-Branche positioniert pro closed ok - Apr 13 '11 eng>deu ingenuously genial konstruiert und aufeinander abgestimmt pro closed ok - Apr 3 '11 eng>deu Corporate experience hier: ein herausragendes Erlebnis für die Mitglieder der Organisation pro closed no 4 Oct 10 '10 eng>deu cooperation ranks hier: Liste der Unterstützer pro closed ok - Oct 3 '10 eng>deu co-operative business building tools hier: Wir haben alles für Sie .... pro closed ok - Apr 6 '10 fra>deu devant de caisse Aktionsdisplay im Kassenbereich pro closed ok - Feb 10 '10 fra>deu à votre service hier: ... Wir geben alles - für Sie! ... pro closed no - Sep 21 '09 fra>deu met un point d’honneur a être considéré comme un producteur de qualité supérieur Das Unternehmen XXX sieht es als große Ehre an, .... pro closed no - Sep 21 '09 fra>deu tournée vers l’excellence .. das sich kompromissloser Exzellenz verschrieben hat ../ .. das sich k.Exz. verpflichtet fühlt pro closed no - Jul 30 '09 fra>deu décontextualiser das Know How einer Branche aus dem Zusammenhang lösen .. pro closed ok - Jul 30 '09 fra>deu La passage du produit au service pour la marque xxx Unsere klassischen Produkte + kompetenter Service = optimiertes Komplettangebot pro just_closed no 2 Jul 30 '09 fra>deu approche de design global Ökologische Verträglichkeit als einheitliche Designgrundlage für den Weltmarkt pro closed ok Asked | Open questions | Answered