Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Mar 15 '11 tur>deu adamın yere bakanından, suyun yavaş akanından kork Stille Wasser sind tief! pro closed no 4 Mar 12 '11 tur>deu avrat tuz dedi mi ciğeri cız der Verlangt die Frau nach Butter buckelt der Mann auf´m Kutter. pro closed no 4 Mar 12 '11 tur>deu ava gelmez kuş olmaz, başa gelmez iş olmaz "Wie der Vogel vor der Flinte liegt, so liegt das Leben vor Menschen." pro closed no 4 Mar 11 '11 tur>deu ardında yüz köpek havlamayan kurt, kurt sayılmaz Ein Rudelsführer ohne eine bellende Meute ist kein Rudelsführer pro closed no 4 Mar 10 '11 tur>deu zenginin sermayesi kasasında, âlimin sermayesi kafasında Was Krösus in der Schatzkammer hat, das hat der Denker im Geiste. pro closed no 4 Mar 5 '11 tur>deu gülüyordu gidi gidi verschmitzt lachen pro closed no - Mar 5 '11 tur>deu gülüyordu gidi gidi verschmitzt lachen pro just_closed no 4 Mar 4 '11 tur>deu mahalle karısı Waschweib pro closed no Asked | Open questions | Answered