Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Mar 19 '19 eng>ara resolving the chat سنضع حد لثرثرة pro closed no
- Dec 7 '18 eng>ara How to translate"قصور الملكة المعرفية" in English mental faculties failings pro closed no
- May 16 '18 eng>ara translation proper الترجمة المناسبة pro closed ok
- Apr 25 '18 eng>ara So, the joke فالطرفة pro closed no
- Mar 20 '18 eng>ara Each attraction كل جذب pro closed ok
- Feb 19 '18 eng>ara Above and beyond ما تقدم ذكره و ما يحيط ب pro closed ok
- Feb 3 '18 eng>ara Constructware الإنشاء الأني pro closed ok
- Jan 18 '18 eng>ara Crossroads bank of Enterprise نقطة تقاطع أو إلتقاء بنك المقاولة pro closed no
- Jan 19 '18 eng>ara Guest token رمز الضيف pro just_closed no
- Dec 7 '17 eng>ara put some dimension ضع بعض الأبعاد لهذا pro closed ok
- Dec 5 '17 eng>ara inadequate parenting experiences عدم ملائمة التجارب الأبوية pro closed ok
- Mar 2 '15 eng>ara zones of spaces تسجيل نطاقات المجالات \ أو الأماكن pro closed no
- Nov 26 '14 eng>ara more directional محكمة التوجيه pro closed ok
- Nov 26 '14 eng>ara trend pieces قطع ذات توجه عصري pro closed ok
- Nov 26 '14 eng>ara of the moment اللحظة الراهنة/ أو الزمن الحاضر pro closed ok
- Nov 26 '14 eng>ara interpreted in يتم إخراجها /تصميمها pro closed ok
- Sep 30 '14 eng>ara certain موثوق به / جدير بالثقة و التصديق pro closed no
- Sep 30 '14 eng>ara in a more favourable light في سطوع أكثر إيجابية /أكثرا إرضاءا pro closed ok
- Sep 16 '14 eng>ara stand in a false position نظل في الوضع الخاطئ pro closed ok
- Sep 14 '14 eng>ara revise down يعيد الإنخفاض pro closed ok
- Mar 1 '14 eng>ara everybody wants to eat the steak, but nobody wants to kill the cow الكل / الجميع يريد الرقي (الإرتقاء )بالحياة لكن ولا أحد يود التضحية. pro just_closed no
- Feb 18 '14 eng>ara complete frontal loading واجهة كاملة للحشو أو للملء / أو واجهة خاصة بالكامل للحشو أو للملء pro closed no
- Jan 30 '14 eng>ara valuable international exposure تأمين عرض دولي قيم pro closed no
- Jan 3 '14 eng>ara Any area outside not covered in the above أي مكان خارجي غير مشمول أعلاه pro closed no
- Dec 19 '13 eng>ara project tracking data تعقب بيانات المشروع pro closed ok
- Dec 19 '13 eng>ara bid أصدر أمر إنجازها pro closed no
- Dec 17 '13 eng>ara Twinning projects المشاريع المتوأمة pro closed ok
- Dec 18 '13 eng>ara dream activity حلم نشاطهم pro closed ok
- Dec 18 '13 eng>ara our established markets أسواقنا التي تم إنشائها pro closed ok
- Jul 26 '12 eng>ara an analogy for التي هي مماثلة لــ أو تماثل لـــ pro closed ok
- Dec 27 '11 eng>ara stabilized direction indicator علامة إستقرار التوجيه pro closed no
- Feb 5 '11 eng>ara The Order of the Companions of Honour قانون أو نظام رفاق الشرف pro closed no
- Dec 31 '10 eng>ara in terms of على ضوء هذا / على ضوئها pro closed no
- Dec 31 '10 eng>ara by reference to بمرجعية لـ pro closed no
- Dec 31 '10 eng>ara Problem الصعوبة / التعقيد أو التحدي pro closed ok
- Dec 21 '10 eng>ara Bio-inspired المستوحاة بيولوجيا أو إحيائيا pro closed ok
- Dec 19 '10 eng>ara terminal operators مشغلو المحطة النهائية أو الأخيرة pro closed ok
4 Dec 10 '10 eng>ara make up an excuse إصطناع الأعذار pro closed no
- Dec 11 '10 eng>ara block housing حي سكني pro closed ok
- Nov 28 '10 eng>ara Data Cable قلس / سلك المعلومات pro closed ok
- Nov 11 '10 eng>ara Non-vegetarian cuisine مطبخ غير مختص في الوجبات تانباتية فقط / طبخ غير مقصور / غير محصور على طبخ الوجبات النباتية pro closed ok
- Nov 5 '10 eng>ara Crucial Confrontation مواجهة التحدي pro closed ok
- Oct 4 '10 eng>ara problematic غير ثابت pro open no
- Oct 3 '10 eng>ara presumably و من المحتمل أن تشارك في وجبات الطعام pro closed ok
- May 26 '10 eng>ara addressable الأكثر توجها إليها / الأكثر إقبالا pro closed ok
Asked | Open questions | Answered