| English to Spanish: Get Emo Bangs (Wikihow article) | |
Source text - English
Maybe you already have the rest of the hair nice and "emo", or maybe you don't want to go all the way yet. Either way, emo bangs are gorgeous and relatively simple to obtain. This article will give you some basic tips on how to go about cutting them.
Make sure that your hair is long enough. Emo bangs are usually pretty long to begin with, but you want your hair to be a few inches longer than you want it to be. This will make it easier for you to cut your bangs. Remember, you can always cut your bangs shorter, but you can't add hair back if they are too short.[[Image:Get Emo Bangs Step 1 Version 3.jpg|center]]
| Translation - Spanish
Tal vez el resto de tu cabello ya sea bonito y “emo”, o tal vez todavía no quieras cambiarlo todo. De cualquier forma, el flequillo emo es maravilloso y es relativamente fácil de conseguir. En este artículo, obtendrás algunos consejos básicos sobre cómo cortarlo.
Asegúrate de que tu cabello tenga la longitud suficiente. Para empezar, el flequillo emo suele ser bastante largo, pero tal vez quieras que tu cabello tenga unas cuantas pulgadas más de longitud de lo que habías previsto. Esto te permitirá cortar tu flequillo con más facilidad. Recuerda que siempre puedes cortar más tu flequillo, pero no puedes recuperar cabello si te lo cortas demasiado. |
| English to Spanish: SCSC Indicators Draft Final Report | |
Source text - English
SPRING Singapore represents Singapore at the policy level in international committees, such as the International Organisation for Standardisation (ISO), International Electrotechnical Commission (IEC); and also in cooperation with international organisations such as the Asia Pacific Economic Cooperation (APEC) and Association of Southeast Asian Nations (ASEAN). Meanwhile, the SAC works with other accreditation bodies to establish and maintain Mutual Recognition Arrangements (MRAs) to facilitate regional and international trade. SPRING works with MTI and other agencies for cross-cutting issues such as WTO notifications.
| Translation - Spanish
SPRING Singapore representa a Singapur en el ámbito de políticas en los comités internacionales, como International Organisation for Standardisation (Organización Internacional de Estandarización - ISO) e International Electrotechnical Commission (Comisión Electrotécnica Internacional - IEC), y también trabaja en colaboración con organizaciones internacionales como Asia Pacific Economic Cooperation (Foro de Cooperación Económica Asia-Pacífico - APEC) y Association of Southeast Asian Nations (Asociación de Naciones del Sudeste Asiático - ASEAN). Mientras tanto, SAC trabaja con otras organismos de acreditación para establecer y mantener Acuerdos de reconocimiento mutuo (MRA) con el fin de facilitar el comercio regional e internacional. SPRING trabaja con MTI y con otras agencias para tratar asuntos transversales, como las notificaciones de OMC. |
Portfolio