This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Source text - Italian La favola è un componimento letterario breve, narrativo, che fornisce un insegnamento di carattere morale o didascalico. I protagonisti delle favole sono in genere animali antropomorfizzati (più raramente piante, oggetti inanimati o personaggi fantastici) rappresentanti dei vizi e delle virtù degli uomini.
Nella lingua italiana le favole vengono distinte dalle fiabe. Entrambi i termini derivano dalla radice latina fabula ("racconto"), e i due generi hanno molti punti di contatto, incluso il fatto di essere spesso intesi come componimenti adatti ai bambini. La fiaba, tuttavia, è caratterizzata dalla presenza di personaggi e ambienti fantastici, in genere assenti nelle favole, e di solito dalla mancanza di un intento didascalico evidente. Dal punto di vista della struttura letteraria e del fine, la favola presenta elementi di somiglianza con la parabola, la quale però non fa uso di animali antropomorfizzati o di esseri inanimati.
Translation - Romanian Fabula este specia epica, de mici dimensiuni, care prezinta invataturi morale sau educative. Protagoniştii fabulei sunt, de obicei, animale personificate (mai rar plante, obiecte sau personaje fantastice), reprezentând defecte şi calitati ale oamenilor.
În limba italiana, fabulele se deosebesc de basme. Ambii termeni vin din latinescul fabula ("nascocire"), şi cele două specii literare au mai multe trasaturi literare asemanatoare, inclusiv faptul că adesea sunt receptate ca opere pentru copii. Basmul se caracterizeaza prin existenta unor personaje si locuri fantastice si , de obicei, lipseste o intenţie evident moralizatoare. Din perspectiva structurii literare şi morale, fabula are elemente de similitudine cu parabola, care nu foloseste animale sau obiecte personificate.
More
Less
Experience
Years of experience: 24. Registered at ProZ.com: Mar 2009.
Expertise