This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Nov 22 '16 eng>por get something done executar / concretizar easy closed ok
- Sep 6 '16 eng>por guide sign sinal de orientação easy closed ok
- Apr 28 '15 eng>por terms and conditions that govern non-exchange traded termos e condições que regem as transações não bolsistas easy closed ok
- Oct 13 '14 eng>por progress towards goals prossecução de/dos objetivos easy closed ok
- Jul 29 '14 eng>por social adoption aceitação social / aceitação por parte da comunidade easy closed ok
- Jun 13 '14 eng>por layering sobreposição de riscos financeiros easy closed ok
- Jun 3 '14 eng>por chartered estatuída easy closed ok
- May 23 '14 eng>por patron sponsor mecenas patrocinador easy closed ok
4 Jan 25 '14 eng>por Gdss Group Decision Support System = Sistema de Apoio à Decisão em Grupo easy closed no
4 Jan 4 '13 eng>por Policy Letter política da empresa easy closed no
- Jul 27 '11 eng>por sideways loss relief compensação por dano(s) colateral(ais) easy just_closed no
4 Mar 1 '11 eng>por delivered almost 100 million dollars in revenue gerou receitas de aprox. 100 milhões de dolares easy closed no
- Jan 20 '11 eng>por it fell like real money. pareceu ser mesmo dinheiro. easy closed ok
4 Nov 2 '10 eng>por (...) playing tactical beats short dollar against eur. .. arriscar de forma táctica bate o dollar que se mostra insuficiente contra o Eur easy closed ok
4 Nov 2 '10 eng>por moved from fears of .. transferiram-se devido ao receio de ... easy closed ok
- Nov 2 '10 eng>por sovereign names nomes públicos / empresas públicas (estatais) easy closed ok
- Sep 29 '10 eng>por Procurement (política de) aquisições easy closed no
- Mar 17 '10 eng>por I write with reference to my investigation Escrevo reportando-me à minha investigação OU à investigação que levei a cabo easy closed no
- Mar 17 '10 eng>por I am happy to discuss your queries tenho toda a disponibilidade para esclarecer as suas dúvidas easy closed ok
- Mar 17 '10 eng>por does not uphold ... não evidencia .... easy closed ok
- Jan 7 '10 eng>por true-up acerto easy closed ok
- Jan 6 '10 eng>por Unearned comissions comissões perdidas (não conseguidas) easy closed ok
- Dec 20 '09 eng>por Thought Leaders mentores easy closed no
4 Sep 23 '09 eng>por frame / utilise framing estruturas / técnicas de composição (por ex.:de custos) easy closed no
4 Sep 23 '09 eng>por lump sum quantia paga de uma só vez easy closed ok
- Jul 30 '09 eng>por move their business (ver contexto) é menos provável que desloquem / transfiram as suas aquisições para outro(s) fornecedor(es) easy closed no
- Jul 15 '09 eng>por keep the lights on "navegando à vista" easy closed ok
4 Jun 22 '09 eng>por Improved coverage in off-network low income periurban neighborhoods. A frase excede o nr.de carácteres - P.f. ver abaixo easy closed no
- Jun 15 '09 eng>por service charge arrears atrasos no pagamento das despesas de manutenção easy closed ok
- Jun 2 '09 eng>por sale of a company as a going concern venda de uma empresa como um negócio real em plena actividade easy closed ok
- May 31 '09 eng>por net of mortgage livre de hipoteca easy closed ok
- May 28 '09 eng>por insured em português de Portugal = seguro easy closed no
- May 23 '09 eng>por Fulfillment "preencher" / "preenchimento" easy closed ok
- May 20 '09 eng>por sales drafts em português de Portugal=título de dívida=letra easy closed ok
- May 9 '09 eng>por Close Associate - in this context Parceiro próximo significa ..... easy closed ok
- May 9 '09 eng>por person colaborador easy closed no
Asked | Open questions | Answered