terms and conditions that govern non-exchange traded

Portuguese translation: os termos e as condições que regem os contratos negociados fora da Bolsa

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:terms and conditions that govern non-exchange traded
Portuguese translation:os termos e as condições que regem os contratos negociados fora da Bolsa
Entered by: Angela Nery

04:09 Apr 28, 2015
English to Portuguese translations [Non-PRO]
Bus/Financial - Finance (general) / Trading terms
English term or phrase: terms and conditions that govern non-exchange traded
This is a Trading Agreement that talks about OTC commodities trading.
Larger paragraph says:

"This agreement ("Agreement"), effective as of the date set forth below, sets forth the terms and conditions that govern non-exchange traded, over-the-counter, spot, forward and option contracts, swaps, swap options..."
Maurice Lisbona
United States
Local time: 13:00
os termos e as condições que regem os contratos negociados fora da Bolsa
Explanation:
sugestão
Selected response from:

Angela Nery
Brazil
Local time: 14:00
Grading comment
thank you all!!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2os termos e as condições que regem os contratos negociados fora da Bolsa
Angela Nery
4termos e condições que regem as transações não bolsistas
Leonor Machado


  

Answers


6 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
os termos e as condições que regem os contratos negociados fora da Bolsa


Explanation:
sugestão

Angela Nery
Brazil
Local time: 14:00
Specializes in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 44
Grading comment
thank you all!!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Silvia Aquino
1 hr
  -> Obrigada!

agree  Mario Freitas:
2 hrs
  -> Obrigada!
Login to enter a peer comment (or grade)

7 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
termos e condições que regem as transações não bolsistas


Explanation:
Encolha os seus custos de bolsa - Jornal de Negócios
www.jornaldenegocios.pt/.../encolha_os_seus_custos_...

22, 2013 - Entre os intermediários analisados, somente três não cobram ... das transações bolsistas ganha peso mas a não cobrança de guarda de títulos ...

Leonor Machado
Local time: 18:00
Native speaker of: Portuguese
PRO pts in category: 247
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search