01:37 Dec 20, 2009 |
English to Portuguese translations [Non-PRO] Bus/Financial - Business/Commerce (general) / IT | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: Marcelo da Luz Brazil Local time: 06:20 | ||||
Grading comment
|
thought leaders pensadores de vanguarda OU inovadores conceituais Explanation: sugestão, cf thought lead·er (plural thought lead·ers) Definition: informed opinion leader: somebody who is in the vanguard of opinion or knowledge about an issue http://encarta.msn.com/encnet/features/dictionary/Dictionary... Thought leader is a buzzword or article of jargon used to describe a futurist or person who is recognized among peers and mentors for innovative ideas and demonstrates the confidence to promote or share those ideas as actionable distilled insights. http://en.wikipedia.org/wiki/Thought_leader |
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Grading comment
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
1 hr confidence:
8 hrs confidence:
9 hrs confidence:
1 day 11 hrs confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|