Working languages:
English to Portuguese
French to Portuguese
Japanese to English
ykabeya
Memores Acti Prudentes Futuri

Brazil
Local time: 00:11 -03 (GMT-3)

Native in: English Native in English, Portuguese Native in Portuguese
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling
Expertise
Specializes in:
PhilosophyJournalism
EconomicsComputers (general)
Cinema, Film, TV, DramaChemistry; Chem Sci/Eng
Finance (general)Anthropology
Advertising / Public RelationsPhysics
Rates

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 16, Questions answered: 35
Experience Years of experience: 35. Registered at ProZ.com: Mar 2009.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, OmegaT
Professional practices ykabeya endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.0).
Bio
Major Clients:

User's Guide, Brochure, Firmware, Software Localization: Brother, Canon, Clarion, Dell-Xerox, Epson, Fujikoshi, Honda, Isuzu, Kenwood, Mitsubishi, NEC, NYK, Olympus, Onkyo, Panasonic, Pioneer, Ryoin, Sanyo, Secom, Sony, Toshiba, Uniden, Yamaha

General Economy, Politics Articles; Promotional Videos: United Nations University, Pacific-Asia Research Center, Latin American Workers Committee, Japanese Prefectures, Suzuka Circuit, Syncronia Subtitling, Rádio Comercial Lisboa

Send an e-mail for complete CV
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 16
(All PRO level)

Top languages (PRO)
English to Portuguese4
Spanish to French4
French to English4
Japanese to English4
Top general fields (PRO)
Bus/Financial4
Other4
Social Sciences4
Tech/Engineering4
Top specific fields (PRO)
Finance (general)4
Law (general)4
Journalism4
Mechanics / Mech Engineering4

See all points earned >


Profile last updated
Jun 16, 2009