This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Mar 6 '13 deu>pol Uhrenbeweger rotomat pro closed ok
- Jul 27 '10 deu>pol vorgegossen łączone zalewaniem pro closed ok
- Mar 18 '10 pol>deu wylacznik swiecznikowy Doppelschalter pro closed no
4 Nov 30 '09 pol>deu płomieniówka Heizrohr/Rauchrohr pro closed no
- Jul 24 '09 deu>pol werkzeugfallend powstałe w jednym procesie pro closed no
4 Sep 12 '08 deu>pol Rauchpegel(anzeige) wskaźnik poziomu dymu pro closed no
4 Sep 14 '07 deu>pol Kederband taśma wzmacniająca/wzmocnienie pro closed no
4 Aug 10 '07 pol>deu Specyfikacja Istotnych Warunków Zamówienia Lastenheft pro closed no
4 Aug 8 '07 pol>deu kaseton świetlny Lichtwerbung pro closed no
4 Jul 3 '07 deu>pol Impellerpumpe pompa wirnikowa pro closed no
- May 17 '07 deu>pol Spreizung rozciąganie zakresu (fal) pro closed no
- May 17 '07 deu>pol rollierende Anzeige zmiana wskazania pro closed no
- Apr 28 '07 pol>deu tu: wydzielony separat verkaufen pro closed no
- Mar 12 '07 deu>pol Lagerbrücke przegroda łożyskowa pro closed no
4 Dec 10 '06 deu>pol Versigelungsgebühr opłata za wodę deszczową/za odprowadzanie wody deszcz./"podatek od deszczu" pro closed no
4 Oct 1 '06 deu>pol quittierbar do zatwierdzenia/potwierdzenia/akceptowania pro closed no
4 Sep 22 '06 deu>pol Warte nastawnia pro closed no
4 Jul 15 '06 deu>pol konstruktiv (tu:) konstrukcyjny pro closed no
- Jun 14 '06 deu>pol Richtmeister szef montażu pro just_closed no
4 Feb 12 '06 pol>deu materiał nieprodukcyjny Nicht-Produktionsmaterialien pro closed ok
4 Dec 15 '05 pol>deu instrukcja stanowiskowa (arbeitsplatzbezogene) Stelleneinweisung pro closed ok
- Nov 11 '05 deu>pol Kolkungen żłobki wytarte przez spływające wióry pro just_closed no
4 Nov 11 '05 deu>pol Erstickungsgefahr ryzyko/zagrożenie uduszenia (się)/uduszeniem pro closed ok
- Oct 26 '05 deu>pol Tragflansch kołnierz oporowy pro closed no
- Oct 16 '05 deu>pol Unterbrechen des Neutralleiters / zdanie przerywanie/otwieranie przewodu zerowego pro closed no
- Oct 16 '05 deu>pol Setpoint warto¶ć zadana pro closed no
- Oct 1 '05 deu>pol Pendelbewegungen von einer zur anderen Seite ruchy wahadłowe tam i z powrotem/ w jedn± i w druga stronę pro closed ok
4 Oct 1 '05 deu>pol einsprühen mit Schutzöl spryskać/spryskiwać olejem w celu ochrony/konserwacji pro closed ok
- Jul 5 '05 pol>deu odciek (kontekst) Rückfluß/Rücklauf/Zentrifugat pro closed no
4 Jul 2 '05 pol>deu próba poligonowa Geländetest / Crashtest pro closed ok
- Jun 23 '05 deu>pol Leerhub durchführen wykonac suw jałowy pro closed no
4 May 19 '05 deu>pol Maschenstäbchenrichtung kierunek splotu/wzoru pro closed ok
4 May 3 '05 pol>deu skrajnia statyczna statische Begrenzungslinie pro closed ok
Asked | Open questions | Answered