This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Sep 7 '15 eng>fra as-is and to-be vérifie la conformité pro closed ok
- Mar 26 '15 eng>fra mockups and proof of concepts versions pilotes pro closed ok
- Feb 19 '15 eng>fra written from the future les résultats sont gravés/inscrits dans le futur pro closed ok
- Feb 19 '15 eng>fra an important undertaking in making Si..., alors c'est une condition sine qua non de prendre... pro closed no
- Feb 16 '15 eng>fra in the process of developing dynamic comparative advantage pour développer un avantage concurrentiel dynamique pro closed ok
- Feb 12 '15 eng>fra how they’re marketing to them améliorer leur approche marketing pro closed ok
4 Feb 5 '15 deu>fra Leseschulung en autoapprentissage ou autoformation par la lecture pro closed ok
- Jan 22 '15 deu>fra herausfordernd (dans ce contexte) représenter un challenge pro just_closed no
- Dec 11 '14 eng>deu Holidays run around like clockwork Und wieder ein Grund zum Feiern! pro closed ok
- Nov 3 '14 eng>deu create ignorance sie laufen Gefahr, einen Kommunikationsengpass zu schaffen pro closed no
4 Nov 3 '14 eng>fra the devil in the detail mais (dans ce secteur) le diable se cache dans des détails p pro closed no
- Nov 3 '14 eng>deu before taking action vor ihrer Umsetzung pro closed no
- Nov 3 '14 eng>deu to delegate broad responsibilities Verantwortungsbereiche delegieren od. überlassen pro closed no
- Sep 28 '14 fra>deu bail Pachtvertrag od. Pächter pro just_closed no
- Sep 29 '14 eng>deu management measures Indikatoren für das Management pro closed ok
- Sep 28 '14 fra>deu le manque d’effectif fait cruellement défaut der krasse Personalmangel pro closed no
- Sep 22 '14 eng>fra if at all possible est pour le moins ardue pro closed ok
- Sep 17 '14 eng>deu catchall weitaus mehr! pro closed ok
- Sep 16 '14 eng>fra over time and geographical horizons au-delà des paramètres spatio-temporels pro closed no
4 Sep 5 '14 eng>fra don't walk by Signalez... pro closed ok
- Sep 4 '14 eng>deu to optimize people, processes and technology. Prozesse, Technologien und menschliche Ressourcen optimieren pro closed no
- Aug 28 '14 eng>deu GMO climate change myth bites the dust platzt wie eine Seifenblase pro closed no
4 Aug 19 '14 eng>deu by voucher Formular pro closed ok
4 Jan 4 '14 eng>fra turned on avide de pro closed ok
- Jan 2 '14 eng>fra bold sense of purpose fédérer ses troupes pro closed ok
- Jan 2 '14 eng>fra to have strength at using est capable d'utiliser pro closed ok
- Jan 2 '14 eng>fra it is what it is ça vaut ce que ça vaut pro closed ok
- Jan 2 '14 eng>fra more pull than push plus tiré que poussé pro closed ok
4 Nov 6 '13 fra>deu dont l’enjeu est de conserver la confiance du public en tant que leader dumarché der sich... bewähren muss pro closed ok
4 Oct 31 '13 eng>deu in delays fristgerecht pro closed ok
- Oct 31 '13 fra>deu sur la durée künftig od. langfristig pro closed no
3 Sep 4 '13 fra>deu compteurs de repos / RTT RTT = Arbeitszeitverkürzung pro closed ok
- Aug 26 '13 eng>fra sit parallel anticiper ou seconder pro closed ok
- Aug 26 '13 eng>fra loss mise en oeuvre du LOSS pro closed ok
4 Aug 22 '13 fra>deu à périmètre égal die bestehenden Tâtigkeitsbereiche pro closed no
- Apr 13 '13 eng>deu Skill Practice Einschulung und Weiterbildung pro closed ok
- Apr 8 '13 fra>deu puissance (agricole/industrielle/commerciale) power pro closed no
- Nov 12 '12 fra>deu spécificités de fonctions Besonderheiten der Posten/Stellen pro just_closed no
4 Sep 4 '12 eng>fra commission commander pro closed no
- Feb 7 '12 eng>fra Don't shout when you're out ! quel que soit l'endroit, ne clamez rien sur les toits pro closed no
3 Sep 7 '11 esl>fra lustros interseculares au tournant du siècle pro closed ok
3 Jul 26 '11 deu>fra werbeaufbau mise en place de la publicité pro closed ok
- Nov 15 '10 eng>fra partnering with the business créer des partenariats commerciaux pro just_closed no
- Oct 22 '10 eng>fra lagging relationship lien par à-coups pro open no
4 Oct 7 '10 eng>fra that has buy in from the qui a l'accord pro closed ok
- Sep 2 '10 eng>fra catastrophic health costs costs pro closed no
4 Aug 11 '10 eng>fra goes LEAD Réclamation goes LEAD pro closed ok
4 Jun 24 '10 eng>fra business cases des business case pro closed no
3 May 12 '10 deu>fra weiterführende Einarbeitung introduire pro closed ok
- May 5 '10 deu>fra Gewinnbringer gagnant pro closed ok
Asked | Open questions | Answered