Pages in topic:   < [1 2 3] >
Powwow: La Plata - Argentina

This discussion belongs to Powwows » "Powwow: La Plata - Argentina".
You can see the powwows page and participate in this discussion from there.

Alicia Casal
Alicia Casal  Identity Verified
Argentina
Local time: 08:57
English to Spanish
+ ...
Terminal Retiro Feb 24, 2007

http://www.tebasa.com.ar/paginas/buscador.html

 
Graciela Guzman
Graciela Guzman  Identity Verified
Argentina
Local time: 08:57
English to Spanish
+ ...
Hola, Isabel Feb 24, 2007

En el encuentro anterior nos reunimos a las 11 y llegamos a tiempo. Las 10:30 me parece muy temprano. El bus va muy rápido, todo por autopista.

 
María Isabel Vazquez
María Isabel Vazquez  Identity Verified
Argentina
Local time: 08:57
English to Spanish
+ ...
Hola, Graciela. Feb 24, 2007

Me parece bien reunirnos a las 11 hs. ¿El micro sale desde Cerrito y Santa Fe o nos conviene salir desde la terminal de Retiro? Yo puedo acercarme al lugar que elijan.

Isabel


 
Graciela Guzman
Graciela Guzman  Identity Verified
Argentina
Local time: 08:57
English to Spanish
+ ...
Isabel, Feb 25, 2007

Me parece que en Retiro es más complicado ubicar la compañía que lleva para allá.A mí me quedan a la misma distancia los dos lugares, pero prefiero Sta Fe y Cerrito.
Más sobre la fecha confirmamos.


 
Silvina Matheu
Silvina Matheu  Identity Verified
Argentina
Local time: 08:57
Member
English to Spanish
+ ...
Tarde del sábado Mar 1, 2007

Como no sé si llego para el almuerzo porque tengo una entrega el mismo sábado, avisen si piensan hacer algo a la tarde y trataré de agregarme.
Saludos a todos,
Silvina


 
Susana Budai
Susana Budai  Identity Verified
Argentina
Local time: 08:57
English to Spanish
+ ...
Cerrito y Santa Fe Mar 1, 2007

Quisiera unirme al grupo que sale desde Cerrito y Santa Fé.

Se reúnen a las 11, o el micro pasa a las 11???? En cuál de las dos esquinas???

Saludos, Susana


 
Enrique Cavalitto
Enrique Cavalitto  Identity Verified
Argentina
Local time: 08:57
Member (2006)
English to Spanish
Tarde del sábado Mar 2, 2007

Contá con nosotros Silvina

El primer powwow de La Plata duró en total 13 horas: almuerzo desde el mediodía, visita al museo, paseos en bote por el lago, catedral, centro Malvinas Argentinas y cierre en el Modelo, hasta la 1 de la mañana del domingo.

Q


 
María Isabel Vazquez
María Isabel Vazquez  Identity Verified
Argentina
Local time: 08:57
English to Spanish
+ ...
Cerrito y Santa Fe Mar 2, 2007

Yo no tengo idea a qué hora pasa el micro, pero sugiero que nos encontremos diez minutos antes de las 11hs para reunirnos y sacar los pasajes. ¿Les parece?
Saludos
Isabel


 
Silvia Sassone (X)
Silvia Sassone (X)  Identity Verified
Spain
English to Spanish
Tarde, noche... Mar 2, 2007

Hola Quique, en vista de los famosos programas platenses (jeje)... ¿tienen preparado alojamiento? Nos vemos mañana!) Silvia

 
Susana Budai
Susana Budai  Identity Verified
Argentina
Local time: 08:57
English to Spanish
+ ...
Cerrito y Santa Fe / Tarde, noche Mar 2, 2007

Me anoto para el micro, y creo que por las dudas llevo mochilita para pernoctar......

 
Silvina Matheu
Silvina Matheu  Identity Verified
Argentina
Local time: 08:57
Member
English to Spanish
+ ...
Gracias, Quique Mar 2, 2007

Haré todo lo posible.

Silvina


 
Romina Bona
Romina Bona  Identity Verified
Argentina
Local time: 08:57
Member (2006)
English to Spanish
+ ...
Dónde bajar Mar 2, 2007

Hola, a los que vienen de Bs As, les quería explicar en dónde tienen que bajarse del micro. Pueden bajarse en Plaza Paso calle 13 y 44. De ahí están a 9 cuadras del lugar que queda en 50 entre 9 y 10. Otra opción es bajarse en la calle 8 y 44 (a 8 cuadras del lugar). ¡Nos vemos!

 
Susana Budai
Susana Budai  Identity Verified
Argentina
Local time: 08:57
English to Spanish
+ ...
No podré ir Mar 3, 2007

Estimados todos, tenía muchas ilusiones de compartir este día con ustedes, pero acaban de avisarme de la internación urgente de la esposa de mi papá, quien está muy enferma. Que tengan un día maravilloso y hasta la próxima!!!
Saludos, Susana


 
Valeria Otero (X)
Valeria Otero (X)  Identity Verified
Local time: 08:57
Spanish to English
+ ...
hola! Mar 3, 2007

i'm a newbie. i can't wait to meet everyone!

 
Leonardo Parachú
Leonardo Parachú  Identity Verified
Local time: 08:57
English to Spanish
+ ...
Bravo Mar 4, 2007

Bravo por el Gaucho Italiano. Bravo por la oficina. Bravo por La Plata y bravo por los Powwos que me dan la posibilidad de ir conociendo mi querido país, aunque sea a cuenta gotas...

 
Pages in topic:   < [1 2 3] >


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Powwow: La Plata - Argentina






CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »
Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio

Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »