Translation glossary: EN>IT_Law

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 1-48 of 48
 
(to) administer oathsautenticare atti giurati, giuramenti 
English to Italian
(to) appraise an appointernominare un perito 
English to Italian
(to) bear the seal/stamprecare il sigillo/timbro 
English to Italian
(to) set handapporre la firma 
English to Italian
acting in the capcityin qualit� di 
English to Italian
affidavitdichiarazione giurata 
English to Italian
affidavit of serviceatto di significazione 
English to Italian
affirmationdichiarazione 
English to Italian
Any alteration or erasure voids this certificateQualsiasi alterazione o cancellatura rende nullo il presente certificato 
English to Italian
apostilleapostille (fr. Internazionale), apostilla 
English to Italian
apt.nointerno 
English to Italian
city registrarufficiale di stato civile 
English to Italian
clerkfunzionarion/ufficiale (comunale, di stato, della contea) 
English to Italian
CNM, certified nurse midwifeostetrica infermiera certificata 
English to Italian
commissionednominato 
English to Italian
contesed divorcedivorzio giudiziale 
English to Italian
court of recordtribunale di giurisdizione 
English to Italian
criminal background checkaccertamento dei precedenti penali 
English to Italian
dark numbernumero oscuro 
English to Italian
deputyrappresentante, delegato 
English to Italian
doDOTTORE IN OSPETOPATIA 
English to Italian
DOAdeceduto all'arrivo 
English to Italian
duly swornsotto il giuramento di rito 
English to Italian
exemplificationcopia autenticata 
English to Italian
final decree of divorcesentenza definitiva di divorzio 
English to Italian
In witness whereof,In fede di che, a testimonianza di ciò 
English to Italian
in witness whereof, my hand and official seal thisa testimonianza di quanto sopra, appongo la mia firma e il timbro ufficiale in data 
English to Italian
informantdenunciante 
English to Italian
judgementsentenza 
English to Italian
legal guardiantutore legale 
English to Italian
mddottore in medicina 
English to Italian
municipal corporationcorporazione municipale 
English to Italian
naturalization certificatecertificato di naturalizzazione 
English to Italian
notice of judgementnotificazione della sentenza 
English to Italian
oathatto giurato, giuramento 
English to Italian
order to show causeordine di comparizione 
English to Italian
personally identifiable information (PII)informazioni di identificazione personale 
English to Italian
plaintiffattore 
English to Italian
preliminary conferenceprima comparizione 
English to Italian
pursuant toai sensi di 
English to Italian
Register of Legal PersonsRegistro delle persone giuridiche 
English to Italian
request of judicial interventionrichiesta di intervento dell'autorit� giudiziaria 
English to Italian
special deputy secretary of stateSostituto speciale della segreteria di stato 
English to Italian
stipulation of settlementstipula di accordo 
English to Italian
to be read in evidenceda leggersi come prova/in sede probatoria 
English to Italian
true copycopia conforme 
English to Italian
uncontested divorcedivorzio congiunto, consensuale 
English to Italian
vital recordsatti di stato civile 
English to Italian
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search