achttienminners (achttien-minners),18-minners les moins de dix-huit ans

Creator:	hirselina
Language pair:	Dutch to French
Discipline:	-
Definition / notes:	Dans le dictionnaire Van Dale 2015, ‘achtienminner’ est écrit en un mot, mais dans la presse on trouve aussi l’orthographe avec trait d’union. vluchtelingenkind, vluchtkind§enfant de réfugiés, enfant réfugié§Le terme ‘vluchtkind’ est un néologisme récent qui est parfois employé comme synonyme de ‘vluchtelingenkind’ (enfant de réfugiés). Le terme peut aussi mettre l’accent sur l’autonomie des mineurs réfugiés : “Vluchtkind legt daarnaast meer de nadruk op de autonomie van het vluchtende kind. Het is een kind dat op de vlucht is (geweest), al dan niet met zijn of haar ouders.” http://www.vandale.be/woord-van-de-dag http://www.iecd.org/acces-a-leducation-des-enfants-refugies-syriens/
URL:	-