enkel sväng enkele reis

Creator:	hirselina
Language pair:	Swedish to Dutch
Discipline:	-
Definition / notes:	In Van Dale Nederlands-Zweeds wordt ’enkele reis’ alleen vertaald als ’enkel, enkel biljett’, maar ‘enkele reis’ slaat niet noodzakelijk op het OV. Je kunt het bv. hebben over “de woonwerkafstand (enkele reis) van autogebruikers”. In dat geval kun je in het Zweeds ‘enkel sväng’ gebruiken. Of ‘enkel resa’. EX.: “om jag skulle köra detta, med en tämligen modern bil, skulle bränslekostnaderna bli ca 50 kr enkel sväng.” http://sebfortror.blogspot.be/2008/01/kollektivpendlare.html EX.: ” i kväll åkte min sambo in till stan (3 mil enkel sväng)” http://www.familjeliv.se/forum/thread/52700903-vi-som-ska-ha-barn-i-februari-2011/2/nick/57513445 EX.: ” Avgift för resa med taxi ‘enkel resa’. https://www.1177.se/Dokument/Blekinge/reglerochrattigheter/Sjukresor/H%C3%B6gkostnadsskydd_sjukresor.pdf
URL:	-