få en kalldusch (fig.) een koude douche krijgen

Creator:	hirselina
Language pair:	Swedish to Dutch
Discipline:	-
Definition / notes:	De uitdrukking ' få en kalldusch’ staat niet in Van Dale Zweeds-Nederlands; het substantief ‘kalldusch’ (en, ar) staat er wel in. EX.: “Wanhopige ouders komen vaak daar met bepaalde verwachtingen maar zullen spoedig een koude douche krijgen omdat het niet is wat ze verwachten “ http://www.nrcnext.nl/blog/2010/04/19/kids-met-een-gave-op-de-buis/
URL:	-