Translation glossary: FinEngRusAlK

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 51-100 of 1,865
« Prev Next »
 
account with institutionБанк бенефициара/получателя 
English to Russian
accounting designationпредназначенные для учета 
English to Russian
Accounting Principleправило ведения бухгалтерского учета 
English to Russian
accrued liabilitiesначисленные обязательства 
English to Russian
Acquired Assetsприобретенные активы 
English to Russian
Acquisition of a major holdingприобретение крупных пакетов акций 
English to Russian
acquisition vehicleпосредник в приобретении, приобретающий посредник 
English to Russian
Acting as a futures commission merchantДействуя в качестве комиссионного торговца фьючерсами 
English to Russian
actively traded contractактивно торгуемый контракт 
English to Russian
Admissionдопуск/регистрация 
English to Russian
AdvanceЗаем 
English to Russian
adverse loan classificationиспользование скоринговых систем (классификация проблемных кредитов) 
English to Russian
adversely affectedотрицательно скажется на 
English to Russian
advise-through bankАвизо через Банк 
English to Russian
advisory mandateколичество мандатов кредитно-финансового консультирования 
English to Russian
Affiliate PayoutsВыплаты по партнерской программе / партнерские выплаты 
English to Russian
affiliates disclaim any liability for any expenses, losses, damagesКомпания Х и ее филиалы не несут никакий ответственности за любые расходы, потери, убытки 
English to Russian
against delivery documents to be agreed in the contractпо предъявлении документов о поставке, согласованных в контракте и соглашении о займе 
English to Russian
aggregate incremental costсовокупные приростные затраты 
English to Russian
aging structure of Accounts Receivablesструктура дебиторской задолженности по срокам давности 
English to Russian
Agio on the emission of shares and rights sharesразница, полученная в результате продажи выпущенных акций и прав выше номинала 
English to Russian
Agriculture and Agri-Food CanadaМинистерство сельского хозяйства и продовольствия Канады 
English to Russian
AITadvance income tax - досрочный подоходный налог 
English to Russian
alert memorandumОповестительная Записка (Меморандум) 
English to Russian
all-cash paymentоплата в денежной форме 
English to Russian
allocations deducted from earningsотчисления, удержанные из прибыли 
English to Russian
allotment and issue of the balance of the Placing Sharesправа и остаток выпущенных акций, подлежащих размещению 
English to Russian
alternate members of the Managing Boardдополнительные члены правления 
English to Russian
alternate trends of similar degreeчередующиеся тенденции схожей интенсивности 
English to Russian
amortised incomeамортизированная прибыль (амортизированный доход) 
English to Russian
amounts comparable to the amount not paidпросроченные суммы платежей, подлежащие уплате в связи с исполнением настоящего Д 
English to Russian
amounts gross of taxсуммы до вычета налогов 
English to Russian
an arm\'s length contractual counterpartyнезаинтересованная сторона 
English to Russian
an event not to be missedэто событие нельзя пропустить 
English to Russian
an outstanding quotationдействительные нереализованное предложение 
English to Russian
analyst presentation and researchпрезентация и исследования аналитиков 
English to Russian
annual fee cash flowsежегодный поток свободных денежный средств 
English to Russian
another big year for loansеще один год, имевший огромное значение для кредитный рынков в регионе 
English to Russian
Anti-Corruption Due Diligence Questionnaireвопросник для проведения антикоррупционной экспертизы 
English to Russian
apply againstзасчитываемый в счет оплаты 
English to Russian
apply the reimbursement of expense against the credit card accountперевести на кредитную карту средства, оплаченные с карты и возмещённые из других средств компании. 
English to Russian
arrangement is made on the faith of any payment, security or other dispositionдоговоренность достигнута в отношении любой оплаты, обеспечения или других активов 
English to Russian
ARSаргентинское песо 
English to Russian
as againstв отношении / по отношению к 
English to Russian
as created by Section 906...в соответствии со Статьёй 906... 
English to Russian
as from the earlier of completionс даты завершения работ или с 01.01.2015, в зависимости от того, какая из дат наступит ранее 
English to Russian
as from time to time amendedс изменениями и дополнениями 
English to Russian
as it appears on the books of the corporationкоторый значится в корпоративных документах 
English to Russian
as to which threshold Memberо каковом пороге (пороговом значении, пороговой величине) член [был уведомлен]] 
English to Russian
asset gatheringнакопление капитала (активов, фондов,основных фондов, средств) 
English to Russian
« Prev Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search