Translation glossary: eski's Law Terms

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 101-150 of 282
« Prev Next »
 
determinará lo conducente"...shall determine what is appropriate." 
Spanish to English
determinará lo conducente"...shall determine what is appropriate." 
Spanish to English
determinará lo conducenteshall determine what is appropriate. 
Spanish to English
determinará lo conducenteshall determine what is appropriate. 
Spanish to English
Dirección (in this context)"Public Law and Administration" 
Spanish to English
Dirección de GobernaciónState Department 
Spanish to English
Dirección de GobernaciónState Department 
Spanish to English
disposicóndisposal 
Spanish to English
dissolveddisuelto 
English to Spanish
Divorcio AbsolutoDecree Absolute 
Spanish to English
domicilio convencionalelected domicile 
Spanish to English
dormant employee relationshipvínculo laboral latente 
English to Spanish
Doy Fe de cuanto más afirmo, refiero o---relato(I, The Notary)...do hereby state and affirm that which is stated herein... 
Spanish to English
Due Diligence Convention"Congreso de Diligencia debida" 
English to Spanish
E.A.Administrative File (Expediente Administrativo) 
English to Spanish
Edicto en PuertaEdict of Notification 
Spanish to English
Edicto en PuertaEdict of Notification 
Spanish to English
ejecutar hechosdeal with matters 
Spanish to English
El Archivo del Poder Ejecutivo CERTIFICA:"The Executive Branch Archives CERTIFY:" 
Spanish to English
el derecho de trabajo se configura como un derecho tutelarthe right to work is considered a protective right 
Spanish to English
El juez ordena la salida del expediente...The judge orders the proceedings to be issued,,, 
Spanish to English
Elaboro: / Cotejo:"Prepared by:/ Reviewed by:" 
Spanish to English
embargadoattached 
Spanish to English
emplazamientossites 
Spanish to English
Empresa cedentedelegating Company 
Spanish to English
en conjunto conread with 
Spanish to English
en el presenteherein 
Spanish to English
en nombre y representación designed for and on behalf of 
Spanish to English
en perjuicio deto the detriment of 
Spanish to English
en su carácterin his/her capacity 
Spanish to English
en su casoas may be the case; if applicable 
Spanish to English
En vía de ratificación adminiculadaCurrently being validated against 
Spanish to English
Energy Reporting AgenciesAgencia proveedora de información sobre energía 
English to Spanish
esperar la resolución de la petición de la visa B1/B2"Wait for the decision on the B1/B2 visa application." 
Spanish to English
estaciones de bombeo de aguawater-houses 
Spanish to English
estándole atribuidas todas cuantas facultadesbeing assigned to it whatsoever powers 
Spanish to English
fallo de desacatofinding of contempt 
Spanish to English
Fiduciario / Fideicomisario [please carefully consider context]Trustee/Beneficiary 
Spanish to English
Field allowancesViaticos 
English to Spanish
fijado en la sentenciaaet forth or provided for in the ruling 
Spanish to English
file briefs"podra recibir notificaciones, presentar expedientes legales,resover, desistir,cancelar,renunciar" 
English to Spanish
firmante designadodesignated signatory 
Spanish to English
fola (?)Page 
Spanish to English
FORCE C.I.D.Fuerza Departamento de Investigaciones Criminales(D.I.C.) 
English to Spanish
formalizadoexecuted 
Spanish to English
fueron cumplidos con el pago de pensiones de sus hijas"...were punctual in pay¡ng their daughters' fees..." 
Spanish to English
full Warrant will entitle the holder, on exercise,(Cada) certificado completo le dara al titular, al ejercitar el derecho, 
English to Spanish
full Warrant will entitle the holder, on exercise,(Cada) certificado completo le dara al titular, al ejercitar el derecho, 
English to Spanish
hereby agrees and undertakesse compromete y se obliga 
English to Spanish
hereby irrevicably..."por la presente designa de manera irrevocable a..." 
English to Spanish
« Prev Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search