Translation glossary: glossary of Ellen Kraus

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 301-350 of 3,420
« Prev Next »
 
Ausscheiden aus dem Staatsverbandwithdrawal from the federation 
alemán al inglés
Ausschlachtungsrateles taux d´exploitation (ou d´évaluation) 
alemán al francés
Ausschluss der Sachmängelhaftungesclusione della responsibilità per danni (dovuti a) da prodotti difettosi 
alemán al italiano
aussergerichtliche Abklaerungchiarificazione extragiudiziale 
alemán al italiano
AussinterungenSinterizzazioni 
alemán al italiano
Australian Federal Government Department of Environment and HeritageRessort od. Abteilg. des austral. Ministeriums für Umwelt und Kulturerbe 
inglés al alemán
austriebsfähigsusceptible de bourgeonner 
alemán al francés
austriebsfähigsusceptible de bourgeonner 
alemán al francés
Austrittspforteportal of exit 
alemán al inglés
AUWAUW is a place in Switzerland 
alemán al inglés
avant de dire droit de manière définitivebefore pronouncing a definite judgement 
francés al inglés
Avant dire droit de manière définitivebefore pronouncing a definite judgement (as to the .....) 
francés al inglés
avec l´expresskion de mes hommages les plus dérentswith the expression of my highest esteem 
francés al inglés
avendo la premura diwobei Sie darauf achten sollten, 
italiano al alemán
average gain (medico)tasso di miglioramento medio 
inglés al italiano
avisoinformation (or advice = a written information) 
ruso al inglés
Avisowritten information 
letón al inglés
Avocat spécialisé dans le droit de la distributionlawyer specialized in distribution law 
francés al inglés
avocat spécialisé dans le droit de la distributionlawyer specialized in distribution law 
francés al inglés
avtoantitela k tireoperoksidaseanti-thyreoperoxidase autoantibodies 
ruso al inglés
avvicinamentohier: ein Zusammenrücken von (eine symbiotische Begegnung zwischen) 
italiano al alemán
azione di responsibilità esercitata dal Procuratore Regionalevom Regionalen Staatsanwalt eingebrachte Haftungsklage 
italiano al alemán
ärztliche Berufsrechteprofessional rights of medical doctors 
alemán al inglés
ärztliches Zulassungsrechtlegal authorization to practice medicine 
alemán al inglés
ès (qualité qu´il s´agit)in his (an) official quality 
francés al inglés
épaules meurtriesmörderisch oder höllisch schmerzenden Schultern 
francés al alemán
équipierHausmann 
francés al alemán
être bien dans ses basketshier: er muß sich frei fühlen können 
francés al alemán
´10 times our original investmentmultiplieront la valeur de n/investissement initial au moins par dix 
inglés al francés
´Rau ummantelnla superficie del revestimiento (de la X) debe in parte 
alemán al español
öffentlich-rechtliche Religionsgemeinschaftreligious affiliation under public law 
alemán al inglés
öffentliche Klage erhebendéposer une action publique 
alemán al francés
über... hinweg ziehendextending over (the carpal joints) 
alemán al inglés
überkrabbeln (einer Laus)одна единственная вощь хватает. чтобы (причинить педикулёз) 
alemán al ruso
überprüfte (Zustellung)verificato 
alemán al italiano
aллонтоинallantoin 
ruso al inglés
Überlappungsovrapposizione di 30 per cento 
alemán al italiano
Überlappungsovrapposizione 
alemán al italiano
Übersetzung des Fahrradsla multiplication 
alemán al francés
Überwendlingsnahtραφή overlock 
alemán al griego
Überzeugendes Bekenntnis zur Gesellschaftidentificazione convincente con la società 
alemán al italiano
Österreichischer Strukturplan Gesundheit (ÖSG)austrian Health Care (healthcare) Structure Plan 
alemán al inglés
back transporttransporte hacia atrás 
inglés al español
badgeσήμα (για συγκεκριμένο παιχνίδι βιντεο) 
inglés al griego
bains enveloppésbagnetti del neonato prematuro avvolto nel lenzuolino (o copertina) 
francés al italiano
Bankgarantie (selbstschuldnerische Bürgschaft)collateral provided by the bank, bank guarantee or directly enforceable/directly liable suretyship 
alemán al inglés
Bankgarantie / selbstschuldnerische Bürgschaftbank guarantee / directly enforceable or directly liable suretyship 
alemán al inglés
Bankvollmachtπληρεξουσιότητα διενέργειας τραπεζικών εργασιών 
alemán al griego
bar d'ambianceBars mit Atmosphäre (gemütliche Bars) 
francés al alemán
bar d´ambianceBar mit Atmosphäre 
francés al alemán
« Prev Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Búsqueda de términos
  • Trabajos
  • Foros
  • Multiple search