Translation glossary: Wirtschaft und Recht

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 101-137 of 137
« Prev
 
reati satellitedamit verbundenen Straftaten 
Italian to German
Rechtsanwaltsgehilfinsegretaria di uno studio legale 
German to Italian
requisito di gravità(um die) Erfordernis des dringenden Tatverdachts 
Italian to German
ricerca a largo raggiobreit angelegte Datenbankrecherche 
Italian to German
riunione partitaZusammenlegung Grundbucheinlage 
Italian to German
S. G. A. [Direttore S. G. A.)Direttore dei Servizi Generali e Amministrativi 
Italian to German
Schuldeinsichtig (sich als ... erweisen)riconoscere la propria colpa /riconoscersi colpevole 
German to Italian
Schuldeinsichtig (sich als ... erweisen)riconoscere la propria colpa /riconoscersi colpevole 
German to Italian
SDI [Abkürzung]Sistema d'Indagine / Gemeinsame Datenbank der Carabinieri und Guardia di Finanza 
Italian to German
sedentezu befinden hat 
Italian to German
socio lavoratorearbeitendes Genossenschaftsmitglied 
Italian to German
Steuergestaltungsberatungconsulenza in materia di pianificazione fiscale/tributaria 
German to Italian
stima dell'incertezza di misuraSchätzung der Messunsicherheit 
Italian to German
strafmildender Berücksichtigung (unter besonderer)considerando, in particolare, quale (circostanza) attenuante 
German to Italian
termini certi / termini probabilisticisicherer Beweis (sicher bewiesen)/ wahrscheinlicher Beweis 
Italian to German
TerminsgebührOnorario per colloquio 
German to Italian
turno giornaliero semicontinuotäglicher teilkontinuierlicher Schichtbetrieb 
Italian to German
U-Zahl = Untersuchungszahlnumero d'indagine 
German to Italian
Umgang mit ...Adoperare/Servirsi di/maneggiare 
German to Italian
uneingeschränkt möglichpossibile senza riserva alcuna/possibile senza restrizioni 
German to Italian
Unternehmenseinschau (betriebswirtschaftliche ...)analisi della situazione economica 
German to Italian
Unternehmerischer Ansatzapproccio imprenditoriale 
German to Italian
Verabreichung von Mittelnsomministrazione di sostanze/prodotti 
German to Italian
Verabreichung von Mittelnsomministrazione di sostanze/prodotti 
German to Italian
VerhandlungsgebührOnorario per causa (dinanzi al giudice ...) 
German to Italian
Verkaufsfahreroperatore di vendita (venditore o consegnatario) 
German to Italian
Verteidigungsanzeigeavviso di difesa 
German to Italian
vertenza in attoanhängige(s/r) Rechtssache/Verfahren/Rechtsstreit 
Italian to German
volontà propositivaVorsatz / vorsätzlich 
Italian to German
WahlichtbildvorlageEsibizione di album fotografico (con le foto dei sospettati) 
German to Italian
Was hat es damit auf sich?Di questi cosa mi dice? 
German to Italian
Zielgrößevalori target 
German to Italian
Zielvorgabenobiettivi prestabiliti 
German to Italian
Zugangsnachweisregistrazioni di accesso 
German to Italian
zugelassen (Anklageschrift wird)ammessa 
German to Italian
Zusicherungserklärungdichiarazione di garanzia attestante che 
German to Italian
zutreffenden Gründenappropriati motivi / motivi validi 
German to Italian
« Prev
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search