Meaning of اللہ کی قدرت in English
English translation: Providence, Divine providence, dominion of God, work of God
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 08:13 Nov 26, 2013 |
| Urdu to English translations [PRO] Art/Literary - Religion | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Qudsia Lone United States Local time: 01:19 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | Divine Power of Allah |
| ||
| 5 | Divine Power of Allah |
| ||
| 5 | Providence, Divine providence, dominion of God, work of God |
|
Answers
9 mins confidence: 
Divine Power of Allah Explanation: This is Divine Power of Allah SWT. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
11 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Divine Power of Allah Explanation: This is divine power of Allah. Without context this would be most probable translation. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 hrs confidence:
Providence, Divine providence, dominion of God, work of God Explanation: I would request more context for this because this phrase is also at times used in the same way as يہ اللہ کی شان ہے...when indicating surprise at something improbable. So then the sentence would translate more like "These are God's works." Just for اللہ کی قدرت "Providence" is a very succinct word in English. It can be stated as "divine providence" but often even on its own or especially with a capital 'P' it means the same...but again I would request more context to determine its use: http://dictionary.reference.com/browse/providence?s=t 1. ( often initial capital letter ) the foreseeing care and guidance of God or nature over the creatures of the earth. 2. ( initial capital letter ) God, especially when conceived as omnisciently directing the universe and the affairs of humankind with wise benevolence. 3. a manifestation of divine care or direction. Reference: http://dictionary.reference.com/browse/providence?s=t |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations