Oct 23, 2019 13:47
4 yrs ago
Turkish term
Türkiye
Kamu binaları bilgi formu
Non-PRO
Turkish to English
Social Sciences
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Kamu binaları bilgi formunu en doğru olarak nasıl çevireblirim? Teşekkürler.
Proposed translations
(English)
| 4 | Public buildings information booklet |
AJ Ablooglu
|
| 3 | State buildings information form |
ATIL KAYHAN
|
| 3 | fact sheet of/on public buildings |
Mehmet Yılmaz
|
Proposed translations
7 mins
AJ Ablooglu
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
Türkiye
Expert biomedical scientist, Ph.D. (NYU)
Native in: Turkish 
Works in: English to Turkish, Turkish to English, Turkish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
Public buildings information booklet
eger kamu dan evler bahsedilmek isteniyorsa o zaman public housing information booklet
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2019-10-23 13:57:25 GMT)
--------------------------------------------------
Tabi burada booklet yerine leaflet veya pamphlet veya brochure de kullanilabilir.
--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2019-10-23 14:08:35 GMT)
--------------------------------------------------
Formun büyüklüğüne bağlı olarak hangi ifadeyi tercih etmek belli olabilir. Eğer bir kaç sayfalik bir bilgi formu ise leaflet veya pamphlet demek doğru olur.
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2019-10-23 13:57:25 GMT)
--------------------------------------------------
Tabi burada booklet yerine leaflet veya pamphlet veya brochure de kullanilabilir.
--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2019-10-23 14:08:35 GMT)
--------------------------------------------------
Formun büyüklüğüne bağlı olarak hangi ifadeyi tercih etmek belli olabilir. Eğer bir kaç sayfalik bir bilgi formu ise leaflet veya pamphlet demek doğru olur.
4 KudoZ points awarded for this answer.
46 mins
ATIL KAYHAN
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
Türkiye
Think International from the Start!
Native in: Turkish 
Works in: Turkish to English, English to Turkish, Turkish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
3
State buildings information form
Ben burada form ile üzerine bilgi girilen sayfa(lar) anliyorum. You give it to somebody, and he/she fills out the form using a pen.
2 days 8 hrs
Mehmet Yılmaz
Native in Turkish
&
English
myillmazz1
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul ) , English (Variant: British)
Works in: Turkish to English
fact sheet of/on public buildings
if l am not mistaken, it is true
Something went wrong...