Jul 4, 2014 11:05
9 yrs ago
Turkish term
ÇÖV
Turkish to English
Marketing
Law: Contract(s)
global hospitality luxemburg mukimi, iştiraki olduğu Ritz hollanda mukimi. siz anlaşmayı ritz ile yaptınız ama ödemeyi global e yapıyorsunuz. bu yüzden hollanda ile yapılan ÇÖV ü dikkate aldınız. burada ödemeyi anlaşma yaptığınız şirket olan ritz e değilde neden ritz in ortağı olan global e yaptığınızı açıklayabilir misiniz.
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | Double Taxation Agreement |
DILYAVER FAKHRIYEV
|
| 5 | Prevention of Double Taxation |
Dr. Nazim Gumus
|
Proposed translations
+1
9 mins
DILYAVER FAKHRIYEV
Türkiye
Türkiye
Specializes in field
Türkiye
Scrupulous and research-oriented
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Turkish to Russian, Ukrainian to Turkish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
7
Selected
Double Taxation Agreement
Büyük bir ihtimalle original metinde hata var. ÇÖV yerine ÇVÖ olmalı...Hollanda ile yapılan Çifte Vergilendirmeyi Önleme Anlaşması.
Peer comment(s):
| agree |
Harold Lemel
: This seems like a typo for Çifte Vergilendirmenin Önlenmesi; also as Tim suggested.
4 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
13 mins
Dr. Nazim Gumus
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
Türkiye
Legal, social, economic, historical etc.
Native in: Turkish 
Works in: Russian to Turkish, Turkish to Russian, Bulgarian to Turkish, and 3 more.
Turkish term (edited):
ÇVÖ
Prevention of Double Taxation
Çifte Vergilendirmenin Önlenmesi (Antlaşması)
Prevention of Double Taxation
Prevention of Double Taxation
Peer comment(s):
| neutral |
DILYAVER FAKHRIYEV
: Genellikle Prevention ifadesi kullanılmaz. Sadece Double Taxation agreement denir.
1 min
|
|
araştırmak iyidir... teşekkürler!!!
|
|
| neutral |
Tim Drayton
: "Avoid/ance" is more commonly used: http://www.nritaxservices.com/tax_dbl.htm
59 mins
|
|
you are right!!! thanks...
|
Discussion