Glossary entry (derived from question below)
Swedish term or phrase:
drivdonshus
English translation:
rotary actuator housing
Added to glossary by
NiklasRuben
Dec 2, 2010 10:59
13 yrs ago
Swedish term
drivdonshus
Swedish to English
Tech/Engineering
Nuclear Eng/Sci
Part of the reactor tank.
Proposed translations
(English)
| 3 | rotary actuator housing |
Anna Grynfeld Smith
|
| 3 +1 | drive mechanism housing |
Diarmuid Kennan
|
| 4 | pedestal housing |
Paul Lambert
|
Change log
Dec 6, 2010 13:46: NiklasRuben Created KOG entry
Proposed translations
1 hr
Anna Grynfeld Smith
Switzerland
Switzerland
Native in Swedish
Works in field
Switzerland
Related KudoZ points
:
44
Selected
rotary actuator housing
Not certain of housing, but drivdon has been translated to rotary actuator here on ProZ (see ref). Don´t know if that is correct of course :)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "I'll go with this one, since I've translated drivdon as rotary actuator previously. Thanks :-)"
+1
9 mins
Diarmuid Kennan
Ireland
Ireland
Native in English
Ireland
Reliable and accurate
Native in: English 
Works in: Danish to English, Norwegian to English, Swedish to English
Related KudoZ points
:
12
32 mins
Paul Lambert
Sweden
Sweden
Native in English
Sweden
Always on time
Native in: English
Works in: Swedish to English, Norwegian to English, Danish to English
pedestal housing
Not totally certain, but this does ring a bell back when I did nuclear power translations.
Peer comment(s):
| neutral |
Anna Grynfeld Smith
: Yes Paul, you posted a question about drivdon (see my link) :)
1 hr
|
|
Ah, indeed. You have an incredible memory.
|
Something went wrong...