Glossary entry

Swedish term or phrase:

plump

Danish translation:

fejlkryds

Added to glossary by Susanne Roelands
Jun 12, 2006 11:49
17 yrs ago
Swedish term

plump

Swedish to Danish Other Zoology Fugleobservation
En 'plump' är om man ser en fågel och kryssar den felaktigt. En dödssynd för fågelskådare.
Proposed translations (Danish)
2 fejlkryds
Change log

May 11, 2007 08:55: lisevs changed "Field (specific)" from "Other" to "Zoology"

Proposed translations

14 mins
Selected

fejlkryds

det er lidt et gæt og der er ikke overvældende mange belæg for det - men måske fungerer det alligevel?

vh
lise

http://www.netfugl.dk/news_print_version.php?news_id=2324485...
Example sentence:

Vi orker det pt. ikke og vil opfordre folk som falder over fejlkryds til evt. selv at gøre de implicerede folk opmærksomme på at de måske nok har krydses noget som ikke er helt i overensstemmelse med de gældende regler.

Udover deciderede fejlkryds er der arter som ikke kan krydses.

Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Tak for hjælpen Lise."
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search