Возможно такое объяснение:

PRV -PRESSURE REDUCING VALVE – Válvulas reductoras de presión – Клапан, уменьшающий давление [газа] (редукционный клапан)

http://www.proz.com/kudoz/english_to_russian/engineering_gen...
http://www.linguee.es/espanol-ingles/traduccion/v�lvulas reduc...
Las válvulas reductoras de presión o PRV son importantes para el uso eficaz de fluidos y gases en la industria. El vídeo Let's Talk PRVs es una presentación detallada de los motivos, las configuraciones y los medios de evaluar las válvulas reductoras de presión. Con animaciones, el usuario ve el interior de diferentes tipos de PRV para comprender major sus principios operativos. Estos conocimientos ayudarán al usuario a seleccionar la PRV adecuada para una determinada aplicación.


ESP - EXTERNAL STATIC PRESSURE – внешнее статическоедавление
http://demo.bidcenterplanroom.com/projectfiles/25/Unsecured_...

Статическое давление pст (Па), действующее в покоящемся газе, складывается из внешнего давления на газ p0 на некотором горизонтальном уровне (например, замеренное барометром атмосферное давление) и давления собственного веса газа (весового давления) (рис. 23):
http://fluid-mechanics.ru/gidravlika-mekhanika-zhidkosti-i-g...

Если речь идет о части механизма, то хочется добавить - *регулятор* внешнего статического давления

--------------------------------------------------
Note added at 5 час (2013-03-12 12:12:34 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.armstronginternational.com/es/training-video-lets...

--------------------------------------------------
Note added at 5 час (2013-03-12 12:12:55 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.armstronginternational.com/es/training-video-lets...