Sep 22, 2008 17:02
15 yrs ago
Spanish term
Spain
PhD RU language. FR>ES sworn translator
Native in: Russian 
, Spanish 
Works in: Spanish to Russian, French to Russian, Italian to Russian, and 4 more.
10 vol
Spanish to Russian
Tech/Engineering
Physics
medidas de volumen
Emulsión Activadora de 10vol (3%)
Очевидно, речь идет о мере объема, хотя в остальных фрагментах текста используется ml.
Очевидно, речь идет о мере объема, хотя в остальных фрагментах текста используется ml.
Proposed translations
(Russian)
| 4 | 10 объемных процентов |
TradRus
|
| 3 | объемная доля этилового спирта |
Nefedova
|
Proposed translations
17 mins
Selected
10 объемных процентов
см. ссылки
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо за помощь"
46 mins
объемная доля этилового спирта
Я не уверена, но возможно, это что-то связано с "объемной долей этилового спирта" :
http://www.pcar.ru/?action=search&l=0&sstring=��������
http://www.pcar.ru/?action=search&l=0&sstring=��������
Note from asker:
| Спасибо за Ваш вариант; к сожалению, в оригинале не указывается, содержит ли препарат спирт |
Something went wrong...