This question was closed without grading. Reason: Other
Nov 16, 2011 20:23
12 yrs ago
Spanish term
Aduana I/S.
Spanish to Russian
Law/Patents
Law: Taxation & Customs
Помогите, пожалуйста, перевести: Aduana I/S. Встречается в Documento Único Aduanero de Uruguay. Спасибо!
Proposed translations
(Russian)
| 4 | таможня ввоза/таможня вывоза |
Tanami
|
Proposed translations
1 hr
таможня ввоза/таможня вывоза
Пояснение:
= Aduana de Ingreso/Salida
ADUANA DE INGRESO/SALIDA
Se consignará el código de la Administración de la Aduana según lo establecido en la Tabla "Aduanas", por donde se produjo el ingreso de la mercadería al país.
Cuando se despachen varios ítems con mercadería arribada por diferentes Aduanas de entrada, se consignará el código de la Aduana por la que ingreso el ítem de mayor valor CIF.
http://www.aduanas.gub.uy/wikiprocprod/hwiki.aspx?Instructiv...
--------------------------------------------------
Note added at 1 час (2011-11-16 21:34:58 GMT)
--------------------------------------------------
http://vch.ru/cgi-bin/guide.cgi?table_code=14&action=show&id...
= Aduana de Ingreso/Salida
ADUANA DE INGRESO/SALIDA
Se consignará el código de la Administración de la Aduana según lo establecido en la Tabla "Aduanas", por donde se produjo el ingreso de la mercadería al país.
Cuando se despachen varios ítems con mercadería arribada por diferentes Aduanas de entrada, se consignará el código de la Aduana por la que ingreso el ítem de mayor valor CIF.
http://www.aduanas.gub.uy/wikiprocprod/hwiki.aspx?Instructiv...
--------------------------------------------------
Note added at 1 час (2011-11-16 21:34:58 GMT)
--------------------------------------------------
http://vch.ru/cgi-bin/guide.cgi?table_code=14&action=show&id...
Something went wrong...